1 00:00:05,973 --> 00:00:06,974 Han är en galning. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,876 Han är färgglad. Han är certifierad. 3 00:00:08,909 --> 00:00:10,544 WHO? Lord John Marbury. 4 00:00:10,578 --> 00:00:12,646 Du kommer verkligen att låta honom lös i Vita huset 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,714 var det finns sprit och kvinnor? 6 00:00:13,747 --> 00:00:14,748 Vi kan gömma kvinnorna 7 00:00:14,782 --> 00:00:16,184 men mannen förtjänar en drink. 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,086 Tillåt mig att presentera mig själv. Lord John Marbury. 9 00:00:18,119 --> 00:00:19,887 Jag blev kallad av din president. 10 00:00:19,920 --> 00:00:22,723 Ja. Vi har träffats tio eller 12 gånger. 11 00:00:22,756 --> 00:00:23,824 Jag är Leo McGarry. 12 00:00:23,857 --> 00:00:24,992 Jag trodde att du var butlern. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,660 Du är den vem har sagt 14 00:00:26,694 --> 00:00:27,961 vi behöver ett radikalt förhållningssätt. 15 00:00:27,995 --> 00:00:29,163 Ja, ja, det har jag 16 00:00:29,197 --> 00:00:31,132 och jag blev utropad i varje möte. 17 00:00:31,165 --> 00:00:32,366 Jag föredrar inte att måla en bild 18 00:00:32,400 --> 00:00:33,667 i intresset av stort oratorium. 19 00:00:33,701 --> 00:00:34,835 Året är en vecka gammalt 20 00:00:34,868 --> 00:00:37,004 den lagstiftande sessionen har inte börjat 21 00:00:37,037 --> 00:00:39,240 och vi kan inte sätta en gaffel full av våfflor i munnen 22 00:00:39,273 --> 00:00:40,641 utan att hosta upp bollen. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,910 Du fick stryk. Ja. 24 00:00:42,943 --> 00:00:44,645 Räkna ut det; berätta för mig vad du ska göra. 25 00:00:49,717 --> 00:00:53,654 (otydlig radiokommunikation) 26 00:01:01,229 --> 00:01:03,197 Ja. Är vi lappade in i Pentagon? 27 00:01:03,231 --> 00:01:04,332 Ja. Kan vi höra dem? 28 00:01:04,365 --> 00:01:05,899 Vi kan höra vad de är säger på kommando? 29 00:01:05,933 --> 00:01:08,602 Ja. 30 00:01:08,636 --> 00:01:10,338 Varför kan inte Hör jag något? 31 00:01:10,371 --> 00:01:12,240 Killar, varför gör vi inte det höra något? 32 00:01:12,273 --> 00:01:15,075 MAN 1: 15 sekunder till målstart. 33 00:01:15,109 --> 00:01:17,445 Okej, varför inte berätta bara för mig att hålla käften? 34 00:01:17,478 --> 00:01:19,480 MAN 2: Vi har ett mål startsekvens. Åk flyg. 35 00:01:19,513 --> 00:01:20,981 Kwajalein Atoll, hur gör du läsa? 36 00:01:21,014 --> 00:01:22,116 MAN 3: Vi läser dig 5 efter 5, Command. 37 00:01:22,150 --> 00:01:23,917 Positiv målstartsekvens. 38 00:01:23,951 --> 00:01:25,119 Här går vi. 39 00:01:25,153 --> 00:01:26,720 MAN 1: Målstart om fem... 40 00:01:26,754 --> 00:01:28,289 fyra, tre... 41 00:01:28,322 --> 00:01:29,857 två... 42 00:01:29,890 --> 00:01:31,058 Målet är högt. 43 00:01:31,091 --> 00:01:32,226 MAN 2: Vi bekräftar mållansering. 44 00:01:32,260 --> 00:01:33,827 Hur lång tid har jag på mig? Två minuter, tio sekunder. 45 00:01:33,861 --> 00:01:35,163 Jag ska se 46 00:01:35,196 --> 00:01:36,764 om jag kan få presidenten att titta på detta. 47 00:01:38,098 --> 00:01:40,234 Mr Sumatra, jag förstår du är en sportfantast. 48 00:01:40,268 --> 00:01:41,469 Ja, herr president. Golf. 49 00:01:41,502 --> 00:01:43,137 Okej, golf är ingen sport. 50 00:01:43,171 --> 00:01:44,638 Det är bra-- missförstå mig inte-- 51 00:01:44,672 --> 00:01:47,408 men låt oss inte blanda ihop du och jag det med saker som män gör. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,209 Ja, sir. 53 00:01:48,242 --> 00:01:49,410 Vi åker till Bangkok 54 00:01:49,443 --> 00:01:50,944 i juni tror jag. Juni, Charlie? 55 00:01:50,978 --> 00:01:51,979 Ja, sir. Du stannar på Oriental. 56 00:01:52,012 --> 00:01:53,447 Bästa hotellet i världen, eller hur? 57 00:01:53,481 --> 00:01:55,749 Din egen James Michener skrev många av sina böcker 58 00:01:55,783 --> 00:01:56,917 på Oriental 59 00:01:56,950 --> 00:01:58,519 och en av hans skrivmaskiner finns kvar 60 00:01:58,552 --> 00:02:00,254 i sviten de namngav efter honom. 61 00:02:00,288 --> 00:02:01,622 Är det rätt? Ja, sir. 62 00:02:01,655 --> 00:02:02,656 Se till att jag ser det. 63 00:02:02,690 --> 00:02:02,956 Ja, sir. 64 00:02:02,990 --> 00:02:03,991 Tom? 65 00:02:04,024 --> 00:02:05,726 Herr president, det är med nöje 66 00:02:05,759 --> 00:02:07,094 som jag presenterar Hans excellens 67 00:02:07,127 --> 00:02:08,929 Tada Sumatra av Thailand 68 00:02:08,962 --> 00:02:11,031 och på begäran av statssekreteraren 69 00:02:11,064 --> 00:02:12,800 be att du accepterar hans meriter 70 00:02:12,833 --> 00:02:14,235 from King Bhumibol Adulyadej 71 00:02:14,268 --> 00:02:16,604 som Thailands ambassadör till USA. 72 00:02:16,637 --> 00:02:19,106 Mr Sumatra, Jag accepterar din Förtroendebrev 73 00:02:19,139 --> 00:02:20,408 från kung Adulyadej 74 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 och genom att anbringa min signatur och sigill 75 00:02:23,911 --> 00:02:25,513 förklara dig härmed vara 76 00:02:25,546 --> 00:02:29,116 en ambassadör Extraordinärt och befullmäktigad. 77 00:02:29,149 --> 00:02:31,185 Må vårt folk veta fred och välstånd. 78 00:02:31,219 --> 00:02:32,720 Grattis. 79 00:02:32,753 --> 00:02:34,455 Tack, herr president. 80 00:02:34,488 --> 00:02:36,089 Vi har några presenter, och vi står för bilder. 81 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Ambassadör, precis här. 82 00:02:38,058 --> 00:02:41,662 Fru, grattis. 83 00:02:41,695 --> 00:02:42,930 Han har ungefär ytterligare två minuter 84 00:02:42,963 --> 00:02:43,931 och sedan Jag måste dra honom. 85 00:02:43,964 --> 00:02:46,434 Okej. 86 00:02:46,467 --> 00:02:48,969 Hej Charlie, är han klar? 87 00:02:49,002 --> 00:02:50,070 Han har ungefär ytterligare två minuter. 88 00:02:50,103 --> 00:02:51,171 Jag skulle vilja ha honom med Situationsrummet. 89 00:02:51,205 --> 00:02:52,206 Kan jag dra honom? 90 00:02:52,240 --> 00:02:53,073 Ska jag berätta för honom är det en nödsituation? 91 00:02:53,106 --> 00:02:53,941 Det är det inte en nödsituation 92 00:02:53,974 --> 00:02:54,875 bara tidskänslig. 93 00:02:54,908 --> 00:02:55,876 Okej. 94 00:03:00,314 --> 00:03:01,715 Vad är tittar du på? 95 00:03:01,749 --> 00:03:02,550 Du testar 96 00:03:02,583 --> 00:03:04,285 så absurt grej igen. 97 00:03:04,318 --> 00:03:05,353 Det är det inte absurt 98 00:03:05,386 --> 00:03:06,254 det är det inte en grej 99 00:03:06,287 --> 00:03:07,388 och tänka på din eget företag. 100 00:03:07,421 --> 00:03:09,390 På min tid visste vi hur vi skyddar oss själva. 101 00:03:09,423 --> 00:03:11,392 På din dag, du kunde ganska mycket vända indierna tillbaka 102 00:03:11,425 --> 00:03:13,227 med en Daniel Boone musköt, kan du inte? 103 00:03:13,261 --> 00:03:15,162 Ah, sarkasm... den griniga mannens kvickhet. 104 00:03:15,195 --> 00:03:17,731 Vässa en penna, skulle du? 105 00:03:17,765 --> 00:03:18,666 Vad händer? 106 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Målets i luften. De går 107 00:03:20,133 --> 00:03:21,402 att lansera avlyssningen vilket ögonblick som helst. 108 00:03:21,435 --> 00:03:22,836 Och jag är säker på att någon 109 00:03:22,870 --> 00:03:24,171 kommer snart därefter och säg att det inte fungerade. 110 00:03:24,204 --> 00:03:25,373 Varför tar du den attityden? 111 00:03:25,406 --> 00:03:26,274 För det är det kommer inte att jobba. 112 00:03:26,307 --> 00:03:27,341 Vad får jag om det fungerar? 113 00:03:27,375 --> 00:03:28,876 Ja. Vad får du? 114 00:03:28,909 --> 00:03:30,077 Jag kan inte tvinga dig 115 00:03:30,110 --> 00:03:31,279 Thailands ambassadör till U.S.A. 116 00:03:31,312 --> 00:03:33,080 för jag skrev precis på den där killens brev. 117 00:03:33,113 --> 00:03:34,882 Följ med mig till Situationsrummet. 118 00:03:37,951 --> 00:03:39,420 Vet du vad du är? 119 00:03:39,453 --> 00:03:41,054 Du är Charlie Brown av missilförsvar. 120 00:03:41,088 --> 00:03:42,122 Pentagon är Lucy. 121 00:03:42,155 --> 00:03:43,891 Jag är inte bekant med referensen, sir. 122 00:03:43,924 --> 00:03:44,892 Jordnötter-- Charlie Brown. 123 00:03:44,925 --> 00:03:45,859 Jag har hört talas om dem. 124 00:03:45,893 --> 00:03:47,127 Det är jag bara inte insatt i dem. 125 00:03:47,160 --> 00:03:49,330 Varför? Jag har aldrig läst serierna. 126 00:03:49,363 --> 00:03:52,132 Leo, är du född vid 55 års ålder? 127 00:03:52,165 --> 00:03:53,601 Jag vet det det finns en hund. 128 00:03:53,634 --> 00:03:55,436 Charlie Brown ville ha att sparka en fotboll 129 00:03:55,469 --> 00:03:56,604 och Lucy skulle hålla den 130 00:03:56,637 --> 00:03:59,172 förutom att hon skulle dra den borta i sista minuten 131 00:03:59,206 --> 00:04:02,710 och Charlie Brown skulle falla på hans rumpa. 132 00:04:02,743 --> 00:04:04,111 Det är roligt? 133 00:04:04,144 --> 00:04:05,546 Nej, men varje gång 134 00:04:05,579 --> 00:04:07,781 Lucy skulle hitta ett sätt för att övertyga Charlie Brown 135 00:04:07,815 --> 00:04:09,983 att hon inte skulle göra det den här gången dra bort bollen 136 00:04:10,017 --> 00:04:11,352 men hon skulle och ännu en gång 137 00:04:11,385 --> 00:04:13,120 Charlie Brown skulle falla på hans rumpa. 138 00:04:13,153 --> 00:04:14,455 Och det är roligt? Det är satiriskt. 139 00:04:14,488 --> 00:04:15,789 Vad är det för satiriserande? 140 00:04:15,823 --> 00:04:17,691 DOD tar dig till Situationsrummet 141 00:04:17,725 --> 00:04:19,793 varje gång de springer ett nytt missiltest 142 00:04:19,827 --> 00:04:22,129 så att du kan komma och berätta hur bra det fungerar 143 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 så jag lägger pengar i NMD-systemet. 144 00:04:23,797 --> 00:04:25,198 Du borde lägga pengar i NMD-systemet. 145 00:04:25,232 --> 00:04:26,133 Det fungerar inte. 146 00:04:26,166 --> 00:04:27,901 Det kommer att fungera-- en dag, snart. 147 00:04:27,935 --> 00:04:29,603 Det finns ett par av trestjärnigt generaler där inne. 148 00:04:29,637 --> 00:04:31,605 Kalla dem Lucy och du är ensam. 149 00:04:31,639 --> 00:04:33,006 God morgon, Herr president. 150 00:04:33,040 --> 00:04:34,342 Hej, var är vi? 151 00:04:34,375 --> 00:04:37,144 Dödsfordonet är på en tydlig bana. 152 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 Vad är tiden till målet? 153 00:04:39,179 --> 00:04:40,481 50 sekunder. 154 00:04:40,514 --> 00:04:41,782 Överste, kan du gå igenom presidenten? 155 00:04:41,815 --> 00:04:42,816 Ja, sir. 156 00:04:42,850 --> 00:04:45,018 Herr president, ungefär för tre minuter sedan 157 00:04:45,052 --> 00:04:47,521 en missil avfyrades med en simulerad kärnstridsspets 158 00:04:47,555 --> 00:04:50,023 från Kwajalein-atollen i södra Stilla havet. 159 00:04:50,057 --> 00:04:52,593 Och den kommer att träffa mitt garage i New Hampshire exakt när? 160 00:04:52,626 --> 00:04:55,128 Sir, en gång missilen rensat molntäcke 161 00:04:55,162 --> 00:04:56,530 det upptäcktes av 162 00:04:56,564 --> 00:04:58,632 den tidiga varningen satelliter, som lanserade en interceptor 163 00:04:58,666 --> 00:05:00,033 eller döda fordon. 164 00:05:00,067 --> 00:05:01,602 MAN 1: Tio sekunder till SRB sep. 165 00:05:01,635 --> 00:05:04,438 OFFICER: "SRB sep" är "Solid Rocket Boosterseparation." 166 00:05:04,472 --> 00:05:06,474 Det betyder den höga upplösningen radar på marken 167 00:05:06,507 --> 00:05:09,109 har fått en "lock-on"-signal från dödningsfordonet. 168 00:05:09,142 --> 00:05:10,611 MAN 1: Gå SRB sep. 169 00:05:10,644 --> 00:05:12,513 MAN 2: Bekräfta Solid Rocket Booster Separation. 170 00:05:12,546 --> 00:05:15,549 MAN 1: Döda fordonet är borta. 171 00:05:23,591 --> 00:05:26,026 MAN 3: 20 sekunder till målavlyssning. 172 00:05:26,059 --> 00:05:27,060 MAN 1: Gå flyg. 173 00:05:27,094 --> 00:05:28,696 Så vad händer nu? 174 00:05:28,729 --> 00:05:31,131 På 20 sekunder krockar den med kärnstridsspetsen. 175 00:05:31,164 --> 00:05:32,199 Där? Yttre rymden. 176 00:05:32,232 --> 00:05:33,934 17 miles ovanför Jordens atmosfär. 177 00:05:33,967 --> 00:05:36,303 Men vi har ingen där ute just nu, eller hur? 178 00:05:36,336 --> 00:05:37,671 MAN 1: Tio sekunder att avlyssna. Sir... 179 00:05:37,705 --> 00:05:40,408 När vi bor kl Orientalaren i Bangkok 180 00:05:40,441 --> 00:05:43,076 vi måste checka ut James Micheners skrivmaskin. 181 00:05:43,110 --> 00:05:44,244 MAN 1: Avlyssna om fem... 182 00:05:44,277 --> 00:05:45,413 Här går vi. 183 00:05:45,446 --> 00:05:46,414 MAN 1: tre... 184 00:05:46,447 --> 00:05:48,582 två... en... 185 00:05:55,423 --> 00:05:58,792 Är det tystnad vanligtvis ett ganska bra tecken? 186 00:05:58,826 --> 00:05:59,960 Nej. 187 00:05:59,993 --> 00:06:02,229 MAN 1: Negativ avlyssning. 188 00:06:02,262 --> 00:06:03,564 Har vi sensoravläsningar? 189 00:06:03,597 --> 00:06:05,032 Nej. 190 00:06:05,065 --> 00:06:06,099 MAN 1: Negativ avlyssning. 191 00:06:06,133 --> 00:06:07,601 KM stridsspets har slagit över dess mål. 192 00:06:07,635 --> 00:06:09,136 Det var bara entusiastisk. 193 00:06:09,169 --> 00:06:10,270 Med hur mycket? Eh, Leo... 194 00:06:10,303 --> 00:06:12,305 Hur mycket gjorde det missa målet? Överste? 195 00:06:12,339 --> 00:06:14,608 En-tre-sju. 196 00:06:14,642 --> 00:06:17,578 Missade vi det med 137 fot? 197 00:06:17,611 --> 00:06:19,179 Miles. 198 00:06:19,212 --> 00:06:21,782 Missade vi det med 137 miles? 199 00:06:21,815 --> 00:06:24,518 När du tänker på storleken på yttre rymden, Leo, det är inte så illa. 200 00:06:24,552 --> 00:06:27,287 Sir... Förresten, orden du letar efter är 201 00:06:27,320 --> 00:06:29,389 "Åh, god sorg." 202 00:07:18,572 --> 00:07:20,073 C.J.: För er som inte har sett den 203 00:07:20,107 --> 00:07:22,075 det är en väldigt härlig ceremoni. 204 00:07:22,109 --> 00:07:23,410 Det är relativt informellt. 205 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Ambassadörerna leds in i det ovala kontoret 206 00:07:25,479 --> 00:07:28,415 förmodligen med några vänner och familj. 207 00:07:28,448 --> 00:07:30,183 De chattar en stund med presidenten 208 00:07:30,217 --> 00:07:33,353 kanske byta presenter, och de presenteras officiellt 209 00:07:33,386 --> 00:07:35,088 av utrikesdepartementet Chef för protokoll 210 00:07:35,122 --> 00:07:37,891 som ber presidenten att acceptera ambassadörens meriter 211 00:07:37,925 --> 00:07:40,694 och presidenten skriver under ett brev om detta. Ja. 212 00:07:40,728 --> 00:07:42,796 C.J., du accepterar fyra nya ambassadörer denna vecka. 213 00:07:42,830 --> 00:07:45,465 Finns det en order, ett protokoll, där de ses? 214 00:07:45,499 --> 00:07:46,500 Det finns. Det är ordern 215 00:07:46,534 --> 00:07:47,935 där de anlände i Washington. 216 00:07:47,968 --> 00:07:50,437 I morse såg presidenten Thailands ambassadör Sumatra. 217 00:07:50,470 --> 00:07:51,739 Då blir det Peter Hans av Sverige 218 00:07:51,772 --> 00:07:55,142 följt av Hennes excellens Renee Ernesto från Argentina 219 00:07:55,175 --> 00:07:56,777 Noah Jola från Burkina Faso 220 00:07:56,810 --> 00:07:59,312 och den nyligen namngivna britten Ambassadör i USA 221 00:07:59,346 --> 00:08:00,914 kommer att anlända i USA 222 00:08:00,948 --> 00:08:02,816 precis så fort han har fått ett nytt namn. 223 00:08:02,850 --> 00:08:03,951 Jag trodde det var det kommer att bli... 224 00:08:03,984 --> 00:08:05,853 Jag har glömt hans namn. Anthony Bratt. 225 00:08:05,886 --> 00:08:07,688 Anthony Bratt citerade familjeförpliktelser i hemmet 226 00:08:07,721 --> 00:08:09,723 och drog sig ur under helgen. 227 00:08:09,757 --> 00:08:11,224 Men de gick inte att ersätta honom med... 228 00:08:11,258 --> 00:08:12,760 Sir Christopher Nealing-Roach, ja. 229 00:08:12,793 --> 00:08:14,928 Nej, Sir Christopher har varit det diagnostiserats med en sällsynt form 230 00:08:14,962 --> 00:08:16,630 av encefalit kontrakterades under 231 00:08:16,664 --> 00:08:17,965 hans senaste inlägg till Kenya. 232 00:08:17,998 --> 00:08:20,233 Så vem är den nya Storbritanniens ambassadör? jag vet inte. 233 00:08:20,267 --> 00:08:22,670 Så snart som utrikesdepartementet säger till mig, jag vet. 234 00:08:22,703 --> 00:08:24,437 Under tiden, det är bara poolbilder 235 00:08:24,471 --> 00:08:25,773 tills imorgon kväll när det blir 236 00:08:25,806 --> 00:08:27,841 en cocktailmottagning för de nya ambassadörerna. 237 00:08:27,875 --> 00:08:29,076 Det är allt. 238 00:08:29,109 --> 00:08:31,612 Någon som vill veta vem har varit här längst? 239 00:08:31,645 --> 00:08:33,714 Dekanus för diplomaten Kår? Någon? 240 00:08:33,747 --> 00:08:36,950 Killar, du vet, jag studerar dessa saker bara för dig. 241 00:08:36,984 --> 00:08:41,021 Det är Prince Bandar Bin Sultan av Saudiarabien. 242 00:08:41,054 --> 00:08:43,523 Jag kunde också ha berättat dem som Burkina Faso 243 00:08:43,557 --> 00:08:45,092 har en befolkning på 11 miljoner 244 00:08:45,125 --> 00:08:47,661 och i jämna år, de värd Afrikas största hantverksmarknad. 245 00:08:47,695 --> 00:08:50,063 Jag behöver en chans använda den kunskapen. Ja. 246 00:08:50,097 --> 00:08:51,231 C.J. 247 00:08:51,264 --> 00:08:53,667 Känner du till de främsta grödorna från Burkina Faso? Nej. 248 00:08:53,701 --> 00:08:56,303 Hirs, sorghum, ris, jordnötter och bomull. 249 00:08:56,336 --> 00:08:59,640 Du bör nämna i din eftermiddagsbriefing som vi har accepterat 250 00:08:59,673 --> 00:09:01,909 en inbjudan i sista minuten för presidenten att tala 251 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 det globala försvarsrådet imorgon kväll på Sheraton. 252 00:09:04,712 --> 00:09:06,179 Jag trodde att vi klarade oss på GDC. 253 00:09:06,213 --> 00:09:07,480 Vi gick vidare tre månader sedan 254 00:09:07,514 --> 00:09:10,350 när vi tänkte på President skulle gå att vara i Sydamerika 255 00:09:10,383 --> 00:09:12,820 men resan blev avbröts och de förlorade deras huvudtalare 256 00:09:12,853 --> 00:09:14,521 så vi ska använda detta för att lansera CARE 257 00:09:14,554 --> 00:09:17,324 och det är vad jag vill du att meddela på eftermiddags briefing. 258 00:09:17,357 --> 00:09:18,358 VÅRD? Ja. 259 00:09:18,391 --> 00:09:20,360 Okej. Ren luft Rehabiliteringsinsats. 260 00:09:20,393 --> 00:09:21,695 Ja. Du vet inte vad det är. 261 00:09:21,729 --> 00:09:23,296 Den rena luften Rehabiliteringsinsats? Ja. 262 00:09:23,330 --> 00:09:24,564 Det är en ansträngning som... Okej. 263 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 vi renar luften och rehabilitera den. 264 00:09:25,999 --> 00:09:28,035 Jag är inte inblandad i nyanserna av miljöpolitik. 265 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 Som kommer som en lättnad till miljöpartister. 266 00:09:29,603 --> 00:09:30,570 Sam... Jag ska informera dig senare. 267 00:09:30,604 --> 00:09:32,339 Jag kände till grödorna av Burkina Faso. 268 00:09:32,372 --> 00:09:34,708 Jag ska informera dig senare. 269 00:09:34,742 --> 00:09:36,243 Har vi hört från Toby? 270 00:09:36,276 --> 00:09:37,444 Nej. 271 00:09:37,477 --> 00:09:38,411 Vet vi om han har landat? 272 00:09:38,445 --> 00:09:39,546 Nej. 273 00:09:39,579 --> 00:09:40,513 Hur mår alla här inne? 274 00:09:40,547 --> 00:09:41,782 De mår bra. 275 00:09:41,815 --> 00:09:43,684 Är global uppvärmning ett verkligt miljötillstånd 276 00:09:43,717 --> 00:09:45,719 eller bara en tillfällig anomali? 277 00:09:45,753 --> 00:09:49,522 Är det ett globalt hot eller överdrivna påståenden från alarmister? 278 00:09:49,556 --> 00:09:51,659 Dags för en sådan debatt är över. 279 00:09:51,692 --> 00:09:53,193 Från och med idag ska det vara 280 00:09:53,226 --> 00:09:55,796 den otvetydiga ståndpunkten av USA:s regering 281 00:09:55,829 --> 00:09:59,366 som den globala uppvärmningen utgör en klar och närvarande fara 282 00:09:59,399 --> 00:10:00,901 till hälsan och framtida välbefinnande 283 00:10:00,934 --> 00:10:03,637 av denna planet och alla dess invånare. 284 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 Ja. Fick någon det? 285 00:10:05,505 --> 00:10:06,606 Jag såg ingen skriva. 286 00:10:06,640 --> 00:10:08,075 Du har redan skrivit det. Jag lade till en sak. 287 00:10:08,108 --> 00:10:10,744 Vi fick det. Jag tillade, "Det är dags för en sådan debatt är över." 288 00:10:10,778 --> 00:10:12,045 Vi fick det. Det sätter upp avslöjandet. 289 00:10:12,079 --> 00:10:12,713 Ja. 290 00:10:12,746 --> 00:10:15,515 Okej, 22 biljoner dollar i förmåner 291 00:10:15,548 --> 00:10:17,651 mot en halv biljon i efterlevnadskostnader-- 292 00:10:17,685 --> 00:10:19,619 vi ser till att det är rätt på ett par ställen? 293 00:10:19,653 --> 00:10:20,587 De ser till. 294 00:10:20,620 --> 00:10:21,621 Tre källor. 295 00:10:21,655 --> 00:10:22,890 Och vi vet inte om Toby är tillbaka? 296 00:10:22,923 --> 00:10:24,524 Sam, du vet så fort han är tillbaka. 297 00:10:24,557 --> 00:10:25,592 Sam? Är det Toby? 298 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Ja. Kan jag få telefonen? 299 00:10:26,760 --> 00:10:29,296 Han står precis där. 300 00:10:29,329 --> 00:10:30,731 Tack. 301 00:10:30,764 --> 00:10:34,301 22 000 färre andningsrelaterade sjukhusinläggningar. 302 00:10:34,334 --> 00:10:37,337 Jag vill inte använda statistiken om jag inte har tre källor. 303 00:10:37,370 --> 00:10:38,505 Hur var resan? 304 00:10:38,538 --> 00:10:39,572 Det var bra. 305 00:10:39,606 --> 00:10:40,941 Vad händer? 306 00:10:40,974 --> 00:10:42,075 Presidentens ska tala 307 00:10:42,109 --> 00:10:43,911 på GDC-konferensen imorgon kväll. 308 00:10:43,944 --> 00:10:44,812 Jag är ledsen? Han ska... 309 00:10:44,845 --> 00:10:45,879 Vad är du pratar om? 310 00:10:45,913 --> 00:10:47,247 Han går att lansera CARE. 311 00:10:47,280 --> 00:10:49,382 Sedan när? Deras huvudtalare föll igenom. 312 00:10:49,416 --> 00:10:50,617 När togs detta beslut? 313 00:10:50,650 --> 00:10:51,852 I går kväll. 314 00:10:51,885 --> 00:10:53,520 Varför var jag inte inblandad? 315 00:10:53,553 --> 00:10:55,055 Du var i Kansas City. Jag har en telefon. 316 00:10:55,088 --> 00:10:56,790 Toby... Jag har en helvete telefon, Sam. 317 00:10:56,824 --> 00:10:58,826 Ärligt talat så trodde jag inte... 318 00:10:58,859 --> 00:10:59,860 Jag trodde att det skulle finnas en konsensus. 319 00:10:59,893 --> 00:11:01,094 Vem var på detta möte? 320 00:11:01,128 --> 00:11:02,462 Där? 321 00:11:02,495 --> 00:11:04,197 Där beslutet togs. 322 00:11:04,231 --> 00:11:07,467 Det var jag, Carl Taub från EPA, Jane Ziskin... 323 00:11:07,500 --> 00:11:09,903 Toby, vi har letat efter en möjlighet att lansera... 324 00:11:09,937 --> 00:11:11,204 Var inte Leo där? Nej. 325 00:11:11,238 --> 00:11:13,373 Vi har letat efter en plattform, möjligheten... 326 00:11:13,406 --> 00:11:15,809 Jag förstår. presenterade sig. Vad är problemet? 327 00:11:15,843 --> 00:11:17,144 Det finns ett antal av problem 328 00:11:17,177 --> 00:11:18,678 varav någon Jag kunde ha berättat om 329 00:11:18,712 --> 00:11:20,047 hade du fått mig på telefonen. 330 00:11:20,080 --> 00:11:21,514 Vad är problemet? För en sak 331 00:11:21,548 --> 00:11:23,183 vi har redan blåst av AFL-CIO 332 00:11:23,216 --> 00:11:25,618 berättade att presidenten var kommer att vara i Sydamerika. 333 00:11:25,652 --> 00:11:26,586 Presidenten var kommer att bli 334 00:11:26,619 --> 00:11:28,588 i Sydamerika. Nu är han inte det. 335 00:11:28,621 --> 00:11:31,624 Istället talar han till arbetskraftens gode vän, miljölobbyn. 336 00:11:31,658 --> 00:11:35,195 Dessutom är han president av USA. Han är ingens understudy. 337 00:11:35,228 --> 00:11:37,297 Du fick honom att gå ut som Joey Bishop. 338 00:11:37,330 --> 00:11:38,631 Jag måste säga, Jag hör allt det där 339 00:11:38,665 --> 00:11:40,400 men det var presidenten mycket entusiastisk. 340 00:11:40,433 --> 00:11:42,369 Självklart var han entusiastisk. 341 00:11:42,402 --> 00:11:44,838 Jag säger att jag inte var det där inne och vrider hans arm. 342 00:11:44,872 --> 00:11:46,606 Jag sa till honom denna möjlighet hade öppnat sig 343 00:11:46,639 --> 00:11:48,909 vi hade tillräckligt med anteckningar så att jag kunde avsluta talet i tid 344 00:11:48,942 --> 00:11:51,344 han ställde några frågor till oss, vi svarade dem, han sa ja. 345 00:11:51,378 --> 00:11:52,712 Okej, okej. 346 00:11:52,746 --> 00:11:53,981 Okej. 347 00:11:54,014 --> 00:11:55,282 Det kommer att bli ett bra tal. 348 00:11:55,315 --> 00:11:56,349 Ja. 349 00:11:56,383 --> 00:11:57,484 De behöver dig. 350 00:11:57,517 --> 00:11:58,485 Tack. 351 00:11:58,518 --> 00:11:59,652 Hur var resan? 352 00:11:59,686 --> 00:12:01,454 Bra. 353 00:12:01,488 --> 00:12:02,422 Jag måste träffa Leo. 354 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 Ja. 355 00:12:04,758 --> 00:12:05,759 C.J.: Det kommer det inte att bli 356 00:12:05,793 --> 00:12:07,694 Sir Christopher Nealing-Roach. Jag hörde. 357 00:12:07,727 --> 00:12:10,998 Jag sa att det inte kommer att bli det Sir Christopher Nealing-Roach. Och jag sa att jag hörde. 358 00:12:11,031 --> 00:12:12,866 Men jag gillar att säga "Sir Christopher Nealing-Roach." 359 00:12:12,900 --> 00:12:15,969 Vem ska det bli? Jag väntar på att höra från någon vid utrikesdepartementet. 360 00:12:16,003 --> 00:12:17,838 Jag också. Kanske blir det Sir Christopher Nealing-Roach. 361 00:12:17,871 --> 00:12:19,472 Kan jag sluta prata med dig nu? 362 00:12:19,506 --> 00:12:20,808 Vad gör du? 363 00:12:20,841 --> 00:12:23,510 Jag står med ryggen rakt mot väggen. 364 00:12:23,543 --> 00:12:24,244 Varför? 365 00:12:24,277 --> 00:12:24,912 Jag fick höra av läkare 366 00:12:24,945 --> 00:12:26,646 det skulle slappna av mig. 367 00:12:26,679 --> 00:12:28,048 Josh? 368 00:12:28,081 --> 00:12:29,516 Måste gå. 369 00:12:29,549 --> 00:12:31,318 Ja. 370 00:12:31,351 --> 00:12:32,452 Är du okej? 371 00:12:32,485 --> 00:12:34,387 Ja. Vad? 372 00:12:34,421 --> 00:12:37,357 Är det sant att Leo inte tål en kille som heter Lord John Marbury? 373 00:12:37,390 --> 00:12:39,626 Varför? En reporter frågade mig. 374 00:12:39,659 --> 00:12:42,762 Vad är en reporter pratar du med dig? Det är en väns vän. 375 00:12:42,796 --> 00:12:45,032 Leo McGarry har ingenting men respekt och tillgivenhet 376 00:12:45,065 --> 00:12:46,499 för John Marbury. Det var vad jag sa. 377 00:12:46,533 --> 00:12:47,600 Leo tror att han är en galning. 378 00:12:47,634 --> 00:12:48,768 Han är väldigt snygg. 379 00:12:48,802 --> 00:12:50,603 Det kan vara så, men Leo tror att han är en galning. 380 00:12:50,637 --> 00:12:51,905 Är du hotad av hans briljans? Nej. 381 00:12:51,939 --> 00:12:53,373 Du verkar hotad av hans briljans. 382 00:12:53,406 --> 00:12:55,642 Hur vet du att han är briljant? Jag såg hans bild. 383 00:12:55,675 --> 00:12:57,077 Jag är inte hotad av hans briljans 384 00:12:57,110 --> 00:12:58,345 inte heller är jag hotad av hans snygga utseende. 385 00:12:58,378 --> 00:13:00,313 Vad sägs om hans charm? Det är jag inte överhuvudtaget hotad. 386 00:13:00,347 --> 00:13:01,381 Jag är ledsen. Jag menade Leo. 387 00:13:01,414 --> 00:13:02,816 Varken Leo eller jag 388 00:13:02,850 --> 00:13:04,818 är hotade av hans hjärnor, hans utseende eller hans charm. 389 00:13:04,852 --> 00:13:07,487 Han är dock en galen britt 390 00:13:07,520 --> 00:13:09,656 och vi är tacksamma det finns ett hav mellan oss. 391 00:13:09,689 --> 00:13:10,657 Det finns inte längre. 392 00:13:10,690 --> 00:13:11,691 Det finns inte vad? 393 00:13:11,724 --> 00:13:12,659 Ett hav mellan er. 394 00:13:12,692 --> 00:13:14,394 Snälla säg inte... 395 00:13:14,427 --> 00:13:16,329 Han är den nya brittiska ambassadören till USA. 396 00:13:21,668 --> 00:13:24,437 (suckar): Ja. 397 00:13:24,471 --> 00:13:26,306 Josh? 398 00:13:26,339 --> 00:13:27,607 Ja. 399 00:13:27,640 --> 00:13:28,842 Han är drömsk. 400 00:13:28,876 --> 00:13:30,543 Jag går bara att stå härnäst till väggen 401 00:13:30,577 --> 00:13:32,479 en liten stund till. 402 00:13:32,512 --> 00:13:33,881 Okej. 403 00:13:33,914 --> 00:13:35,182 (slår dörren) 404 00:13:35,215 --> 00:13:37,350 ( stönar ) 405 00:13:40,587 --> 00:13:42,122 Josh? 406 00:13:42,155 --> 00:13:43,857 Okej, vad jag behöver människor att göra är att knacka. 407 00:13:43,891 --> 00:13:45,092 Jag knackade på. 408 00:13:45,125 --> 00:13:46,626 Men du väntade inte för ett svar. 409 00:13:46,659 --> 00:13:47,660 Varför skulle jag? 410 00:13:47,694 --> 00:13:48,929 För jag kunde har kopplat av 411 00:13:48,962 --> 00:13:51,131 genom att stå bakom den där dörren. 412 00:13:51,164 --> 00:13:51,798 Okej. 413 00:13:51,831 --> 00:13:53,200 Hur var resan? 414 00:13:53,233 --> 00:13:55,435 Det var bra. Så det är vi nypa-slå på GDC konferens. 415 00:13:55,468 --> 00:13:58,505 För protokollet, jag trodde inte det var det en bra idé och jag sa det. 416 00:13:58,538 --> 00:14:00,140 Och det verkar att ha hjälpt till. 417 00:14:00,173 --> 00:14:02,075 Titta, det kan vi inte verka vara med och ringa av miljön. 418 00:14:02,109 --> 00:14:03,610 Vi kunde försöka förolämpa dem. 419 00:14:03,643 --> 00:14:04,611 Ja. 420 00:14:04,644 --> 00:14:05,612 Jag skojar. 421 00:14:05,645 --> 00:14:06,379 Det är jag inte. 422 00:14:06,413 --> 00:14:07,247 Vi blev inbjudna. 423 00:14:07,280 --> 00:14:07,680 Bryr dig inte. 424 00:14:07,714 --> 00:14:08,882 Vad har du? 425 00:14:08,916 --> 00:14:11,018 Miljöterrorister brände ner en skidort 426 00:14:11,051 --> 00:14:12,619 och GDC inte kommenterade? 427 00:14:12,652 --> 00:14:15,255 Varför gjorde miljö terrorister brinner ner en skidort? 428 00:14:15,288 --> 00:14:16,389 För att rädda lodjuret. 429 00:14:16,423 --> 00:14:17,824 Länkarna? Japp. 430 00:14:17,857 --> 00:14:20,360 Miljöterrorister brände ner en skidort 431 00:14:20,393 --> 00:14:21,528 att rädda en golfbana? 432 00:14:21,561 --> 00:14:22,862 Det är ett djur. 433 00:14:22,896 --> 00:14:25,232 Sam kommer att ha starka invändningar. 434 00:14:25,265 --> 00:14:26,433 Ja, jag vet. 435 00:14:26,466 --> 00:14:27,434 Du vill ha mig prata med Leo? 436 00:14:27,467 --> 00:14:28,435 Jag ska prata med honom. 437 00:14:28,468 --> 00:14:29,236 Jag vill att du pratar med C.J. 438 00:14:29,269 --> 00:14:30,237 Om vad? 439 00:14:30,270 --> 00:14:32,472 Will Rogers middag kommer att fråga 440 00:14:32,505 --> 00:14:34,007 Cornelius Sykes att vara värd. 441 00:14:34,041 --> 00:14:35,308 Du skojar med mig. 442 00:14:35,342 --> 00:14:37,310 Nej. Han skrattade inte på skämtet. 443 00:14:37,344 --> 00:14:38,445 Ja. Prata med C.J. 444 00:14:38,478 --> 00:14:40,247 Varför gör du slappna av genom att stå bakom en dörr? 445 00:14:40,280 --> 00:14:42,049 Jag står inte bakom dörren. 446 00:14:42,082 --> 00:14:44,751 Jag står med min rygg rakt emot väggen, så jag... 447 00:14:44,784 --> 00:14:47,287 Jag bryr mig inte. 448 00:14:47,320 --> 00:14:48,788 Ja. 449 00:14:48,821 --> 00:14:51,758 McGarry: Keith, jag... 450 00:14:51,791 --> 00:14:54,527 Keith, jag kan inte berätta det för honom. 451 00:14:54,561 --> 00:14:56,496 Jag kan inte säga det presidenten 452 00:14:56,529 --> 00:14:58,966 att nio av tio saker gick rätt. 453 00:14:58,999 --> 00:15:01,434 Han kommer att säga, "Ja, men vi träffade ingenting." 454 00:15:01,468 --> 00:15:03,270 Skulle du, snälla? 455 00:15:03,303 --> 00:15:04,504 Tack. 456 00:15:04,537 --> 00:15:05,272 ( lägger på telefonen ) 457 00:15:05,305 --> 00:15:07,107 Vi hade ett NMD-test i morse. 458 00:15:07,140 --> 00:15:10,677 Vi var framgångsrika på nio av tio kriterier. 459 00:15:10,710 --> 00:15:11,678 Vi missade? 460 00:15:11,711 --> 00:15:13,280 Ja. 461 00:15:13,313 --> 00:15:14,047 Med hur mycket? 462 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 Vi försökte att skjuta ner 463 00:15:15,515 --> 00:15:17,484 en inkommande Intercontinental Ballistisk missil. 464 00:15:17,517 --> 00:15:20,920 När du väl missar, är det verkligen spelar ingen roll med hur mycket. 465 00:15:20,954 --> 00:15:21,921 antar jag. 466 00:15:21,955 --> 00:15:24,624 137 mil. 467 00:15:24,657 --> 00:15:27,760 Sam berättade precis för mig om talet. 468 00:15:27,794 --> 00:15:28,761 Vilket tal? 469 00:15:28,795 --> 00:15:29,762 GDC. 470 00:15:29,796 --> 00:15:30,897 Ja. Leo... 471 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Hur gjorde...? Det var jag inte i mötet. 472 00:15:32,966 --> 00:15:33,633 Det hände snabbt. 473 00:15:33,666 --> 00:15:34,101 Jag säger... 474 00:15:34,134 --> 00:15:35,268 Det hände snabbt. 475 00:15:35,302 --> 00:15:36,469 Sam slog upp det och presidenten 476 00:15:36,503 --> 00:15:37,337 ville göra det. 477 00:15:37,370 --> 00:15:38,938 Hur kunde du inte vara i det mötet? 478 00:15:38,972 --> 00:15:40,540 För jag försöker få presidenten att värma upp 479 00:15:40,573 --> 00:15:43,410 till en missilsköld det är tänkt att rädda mänskligheten 480 00:15:43,443 --> 00:15:45,245 och det finns en gräns till numret 481 00:15:45,278 --> 00:15:47,147 av rum jag kan vara i på en gång. 482 00:15:47,180 --> 00:15:48,481 Du vill fil ett klagomål? 483 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 Nej. 484 00:15:49,516 --> 00:15:54,054 Bra. 485 00:15:54,087 --> 00:15:55,122 Här är vad jag tycker. 486 00:15:55,155 --> 00:15:56,689 Skruva miljölobbyn? 487 00:15:56,723 --> 00:15:57,890 Sa jag det? 488 00:15:57,924 --> 00:15:59,226 Sa jag, "Skruva miljölobbyn"? 489 00:15:59,259 --> 00:16:00,360 Du sa inte vad som helst. 490 00:16:00,393 --> 00:16:02,162 Just det, och innan Jag öppnar till och med munnen 491 00:16:02,195 --> 00:16:03,696 du bestämmer att jag ska gå att säga, "Skruva på..." 492 00:16:03,730 --> 00:16:07,134 Jag ber om ursäkt. 493 00:16:07,167 --> 00:16:08,301 Det finns en omfattning i vilken 494 00:16:08,335 --> 00:16:10,637 vi måste skruva miljölobbyn. 495 00:16:10,670 --> 00:16:12,972 Ja. En tydlig och offentlig demonstration att presidentens 496 00:16:13,006 --> 00:16:14,941 inte beroende av dem är ingen dålig idé just nu. 497 00:16:14,974 --> 00:16:18,311 Du tycker att han borde gå in i deras balsal och smälla runt dem? 498 00:16:18,345 --> 00:16:20,313 Det gör jag verkligen, i 30 sekunder av en 40-minuters adress 499 00:16:20,347 --> 00:16:21,781 tillkännage ett initiativ de älskar. 500 00:16:21,814 --> 00:16:24,351 Hur tror du att de går att känna efter de 30 sekunderna? 501 00:16:24,384 --> 00:16:26,319 Inte så bra, men det är poängen. 502 00:16:26,353 --> 00:16:27,720 Det har vi inte att flytta till höger om oss 503 00:16:27,754 --> 00:16:30,223 om det finns en möjlighet att slå folket till vänster om oss. 504 00:16:30,257 --> 00:16:32,692 Något speciellt vi vill slå dem för? 505 00:16:32,725 --> 00:16:35,462 Misslyckas med att offentligt förmana ekoterrorism. 506 00:16:35,495 --> 00:16:38,431 GDC engagerar sig inte i ekoterrorism. 507 00:16:38,465 --> 00:16:39,232 Ja, men de misslyckas 508 00:16:39,266 --> 00:16:41,334 att offentligt förmana de som gör det. 509 00:16:41,368 --> 00:16:42,001 Till exempel? 510 00:16:42,035 --> 00:16:42,869 12 miljoner dollar 511 00:16:42,902 --> 00:16:44,003 Colorado skidutveckling 512 00:16:44,037 --> 00:16:45,638 som var under uppbyggnad sattes i brand 513 00:16:45,672 --> 00:16:48,808 eftersom det hotade livsmiljö för ett sällsynt lokalt lodjur. 514 00:16:48,841 --> 00:16:49,809 Är ett lodjur ett...? 515 00:16:49,842 --> 00:16:50,743 jag vet inte. 516 00:16:50,777 --> 00:16:51,511 Jag tror att det är som 517 00:16:51,544 --> 00:16:53,180 en possum eller något. 518 00:16:53,213 --> 00:16:55,382 Okej, berätta för Sam att hitta ett ställe att ta ut det. 519 00:16:55,415 --> 00:16:57,150 Jag vill inte ha det i förhandstexten 520 00:16:57,184 --> 00:16:59,852 och jag vill inte ha Sam och hans 14 invändningar. 521 00:16:59,886 --> 00:17:01,654 Det ska bara vara en drop-in. 522 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 Jag ska prata med presidenten. 523 00:17:04,091 --> 00:17:06,826 Något annat? 524 00:17:06,859 --> 00:17:08,261 137 mil? 525 00:17:08,295 --> 00:17:10,130 Ja. 526 00:17:10,163 --> 00:17:11,764 Är det mycket? 527 00:17:11,798 --> 00:17:13,933 Ja. 528 00:17:13,966 --> 00:17:15,568 Okej. 529 00:17:18,371 --> 00:17:20,207 Vi har 30 minuter på oss vid balsalen 530 00:17:20,240 --> 00:17:21,341 efter talet att snurra 531 00:17:21,374 --> 00:17:22,909 och uppenbarligen, nästa morgon också. 532 00:17:22,942 --> 00:17:25,645 Bland de saker du vill ha vad ska man betona? 533 00:17:25,678 --> 00:17:28,248 Amerika är den största utsläpparen av koldioxid. 534 00:17:28,281 --> 00:17:30,150 Vi har fyra procent av befolkningen. 535 00:17:30,183 --> 00:17:32,352 Vi ansvarar för 25 % av växthusutsläppen. 536 00:17:32,385 --> 00:17:34,087 Hur ska vi minska dessa nivåer 537 00:17:34,121 --> 00:17:35,555 av växthusgasutsläpp, frågar du? 538 00:17:35,588 --> 00:17:36,723 Genom den rena luften Rehabiliteringsinsats. 539 00:17:36,756 --> 00:17:39,092 Ja, vilket du kan läsa om i kulpunkter 540 00:17:39,126 --> 00:17:41,261 börjar på sidan 11. Vänligen hoppa inte över fotnoterna 541 00:17:41,294 --> 00:17:42,729 och snälla, inte bara läs det som är understruket. 542 00:17:42,762 --> 00:17:43,630 C.J.: Fråga. Ja. 543 00:17:43,663 --> 00:17:44,931 Gick tjejer ut med dig på gymnasiet? 544 00:17:44,964 --> 00:17:46,833 Ja. Verkligen? 545 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Enligt dessa bestämmelser 546 00:17:48,135 --> 00:17:50,503 det kommer att finnas en lock på volymen av koldioxid 547 00:17:50,537 --> 00:17:52,739 ett företag kan släppa ut på ett år, men vad är de goda nyheterna? 548 00:17:52,772 --> 00:17:55,675 Om ett företag kommer lägre än locket, de kan sälja balansen 549 00:17:55,708 --> 00:17:57,877 av sina utsläpp bidrag till ett annat företag. 550 00:17:57,910 --> 00:18:00,079 Skapar vad? BÅDA: Ett kontantincitament. 551 00:18:00,113 --> 00:18:01,214 Ett kontantincitament. 552 00:18:01,248 --> 00:18:03,015 Kan du berätta något för oss annat om det, C.J.? 553 00:18:03,049 --> 00:18:06,253 Nej, men jag kan berätta att virke, kakaobönor 554 00:18:06,286 --> 00:18:08,455 aluminium och petroleumprodukter är den största exporten 555 00:18:08,488 --> 00:18:09,189 av Kamerun. 556 00:18:09,222 --> 00:18:10,723 Då är du redo. Ja. 557 00:18:10,757 --> 00:18:12,259 Kan jag få henne en sekund? 558 00:18:12,292 --> 00:18:14,127 Ja. Varför frågar du han och inte jag? 559 00:18:14,161 --> 00:18:15,195 Han såg ut som ansvarig. 560 00:18:15,228 --> 00:18:16,829 Vart jag går? Kan vi snälla? 561 00:18:19,866 --> 00:18:21,534 Hörde du att de hette John Marbury 562 00:18:21,568 --> 00:18:22,034 Storbritanniens ambassadör? 563 00:18:22,068 --> 00:18:22,702 Ja, det gjorde jag. 564 00:18:22,735 --> 00:18:23,803 Lord John Marbury? 565 00:18:23,836 --> 00:18:24,471 Jag vet. Det måste det vara 566 00:18:24,504 --> 00:18:26,273 som Davy Jones dyker upp. 567 00:18:26,306 --> 00:18:28,375 Gör inte roligt av Davy Jones, okej? 568 00:18:28,408 --> 00:18:30,109 Han skrev ett brev till mig en gång. 569 00:18:30,143 --> 00:18:33,313 Han tog den typen av tid, och han turnerar fortfarande. 570 00:18:33,346 --> 00:18:35,348 Plus, min kärlek för John Marbury är verklig. 571 00:18:35,382 --> 00:18:36,883 Det är inte en skolflickekross. 572 00:18:36,916 --> 00:18:38,518 Han kallar mig Principessa. 573 00:18:38,551 --> 00:18:39,852 Gör han det? Ja. 574 00:18:39,886 --> 00:18:41,120 Han ringer Leo Gerald. 575 00:18:41,154 --> 00:18:42,155 Han är excentrisk. Ja. 576 00:18:42,189 --> 00:18:43,390 Vad behöver du? 577 00:18:43,423 --> 00:18:45,225 säger Janice Barry de kommer att fråga 578 00:18:45,258 --> 00:18:46,993 Cornelius Sykes som värd Will Rogers middag. 579 00:18:47,026 --> 00:18:48,027 Vet de säkert? 580 00:18:48,060 --> 00:18:49,462 De kommer att fråga honom på måndag. 581 00:18:49,496 --> 00:18:50,830 Ja. De försöker för att röra upp det här igen? 582 00:18:50,863 --> 00:18:52,565 Han skrattade inte åt skämtet. Hur många fler sätt finns det 583 00:18:52,599 --> 00:18:54,334 för att jag ska säga det? Han skrattade inte åt skämtet. 584 00:18:54,367 --> 00:18:55,902 Ni är vänner; jag tänkte... 585 00:18:55,935 --> 00:18:57,470 Vi är inte vänner. Ni känner varandra. 586 00:18:57,504 --> 00:18:58,971 Jag umgås inte med Corey Sykes. 587 00:18:59,005 --> 00:18:59,806 Ja, men du känner honom. 588 00:18:59,839 --> 00:19:01,474 Var är han? 589 00:19:01,508 --> 00:19:02,809 Han är i New York och gör stand-up. 590 00:19:02,842 --> 00:19:04,811 Eftersom du kommer vara där... Jag ska träffa honom imorgon kväll. 591 00:19:04,844 --> 00:19:05,812 Tack. 592 00:19:05,845 --> 00:19:07,046 Han skrattade inte på skämtet. 593 00:19:07,079 --> 00:19:08,515 Ja. Du kommer att se honom imorgon kväll? 594 00:19:08,548 --> 00:19:10,817 Josh... Skulle du se att ett möte ordnas 595 00:19:10,850 --> 00:19:12,319 för imorgon kväll i New York 596 00:19:12,352 --> 00:19:14,521 Ja. med C.J. och Cornelius Sykes och ingen annan? 597 00:19:14,554 --> 00:19:15,322 Tack. 598 00:19:15,355 --> 00:19:17,123 Och jag tänkte... 599 00:19:17,156 --> 00:19:18,425 Jaha? När kommer Marbury hit? 600 00:19:18,458 --> 00:19:19,859 Ja? Du kan uppmuntra honom 601 00:19:19,892 --> 00:19:23,630 att presentera mig för någon kungliga och ensamstående män han kanske vet. 602 00:19:23,663 --> 00:19:25,832 Det är en bra idé. Det ska jag göra. 603 00:19:25,865 --> 00:19:26,866 Du är inte riktigt, men är du det? 604 00:19:26,899 --> 00:19:28,067 Nej. 605 00:19:28,100 --> 00:19:29,202 Vet du vad jag tycker? 606 00:19:29,236 --> 00:19:30,703 Många människor inser inte 607 00:19:30,737 --> 00:19:33,473 att svenskar har bott i Sverige mer än 5 000 år längre 608 00:19:33,506 --> 00:19:35,174 än nästan alla andra europeiska folk. 609 00:19:35,208 --> 00:19:36,142 Det stämmer, sir. 610 00:19:36,175 --> 00:19:39,078 Faktum är att Gotiska stammar från Sverige 611 00:19:39,111 --> 00:19:40,480 spelat en stor roll i sönderfallet 612 00:19:40,513 --> 00:19:41,848 av det romerska riket, gjorde de inte? 613 00:19:41,881 --> 00:19:42,882 Det gjorde de. 614 00:19:42,915 --> 00:19:44,617 Så du har det att svara för. 615 00:19:44,651 --> 00:19:46,052 Ja, sir. 616 00:19:46,085 --> 00:19:47,454 Herr president, det är med nöje 617 00:19:47,487 --> 00:19:48,888 som jag presenterar Hans excellens 618 00:19:48,921 --> 00:19:50,657 Peter Hans av Sverige 619 00:19:50,690 --> 00:19:52,692 och på begäran av statssekreteraren 620 00:19:52,725 --> 00:19:55,628 be att du accepterar hans meriter från Kung Carl Gustaf 621 00:19:55,662 --> 00:19:57,364 som Sveriges ambassadör till USA. 622 00:19:57,397 --> 00:19:59,766 Herr Hans, jag accepterar ditt trovärdighetsbrev 623 00:19:59,799 --> 00:20:01,268 från kung Gustaf 624 00:20:01,301 --> 00:20:04,237 och genom att anbringa min signatur och sigill 625 00:20:04,271 --> 00:20:06,273 förklara dig härmed att vara ambassadör 626 00:20:06,306 --> 00:20:08,408 Extraordinärt och befullmäktigad. 627 00:20:08,441 --> 00:20:09,842 Tack, herr president. 628 00:20:09,876 --> 00:20:11,077 Grattis. 629 00:20:11,110 --> 00:20:12,211 (båda männen skrattar) 630 00:20:12,245 --> 00:20:13,313 Herr ambassadör. 631 00:20:13,346 --> 00:20:15,282 Familj, snälla. 632 00:20:21,153 --> 00:20:22,822 Grattis, Ambassadör. 633 00:20:22,855 --> 00:20:24,023 Leo. 634 00:20:24,056 --> 00:20:25,358 Håller han fortfarande du ansvarig 635 00:20:25,392 --> 00:20:26,826 för hösten det romerska riket? 636 00:20:26,859 --> 00:20:27,827 Åh, ja. 637 00:20:27,860 --> 00:20:29,228 Välkommen till min värld. 638 00:20:29,262 --> 00:20:30,997 Vi ses i receptionen, eller hur? 639 00:20:31,030 --> 00:20:32,399 Ja, sir. Grattis. 640 00:20:32,432 --> 00:20:36,002 Herr ambassadör, du och din familj kan gå på det här sättet. 641 00:20:36,035 --> 00:20:39,306 Sverige har 100% läskunnighet, Leo. 642 00:20:39,339 --> 00:20:41,708 100 %. Hur gör de det? 643 00:20:41,741 --> 00:20:43,576 Tja, det kanske de inte gör, och de kan inte heller räkna. 644 00:20:43,610 --> 00:20:44,577 Kanske. 645 00:20:44,611 --> 00:20:46,112 Sir, jag tror verkligen du borde veta... 646 00:20:46,145 --> 00:20:47,079 Ja? 647 00:20:47,113 --> 00:20:48,515 Den där nio ut av de tio kriterierna 648 00:20:48,548 --> 00:20:52,319 att DOD lägger ner för framgång i dessa tester uppfylldes. 649 00:20:52,352 --> 00:20:53,185 Den tionde varelsen? De missade målet. 650 00:20:53,219 --> 00:20:54,687 Jäkla! Så nära. Sir... 651 00:20:54,721 --> 00:20:56,789 Herr president... Det är den där tionde. 652 00:20:56,823 --> 00:20:57,790 Se om det finns 653 00:20:57,824 --> 00:20:58,891 var bara nio... 654 00:20:58,925 --> 00:21:01,594 Titta, spårningsmjukvaran på KM-fordonet 655 00:21:01,628 --> 00:21:04,831 klart förvärvad en läsning på båda målet och lockbetet 656 00:21:04,864 --> 00:21:06,132 och för första gången någonsin 657 00:21:06,165 --> 00:21:07,834 framgångsrikt gjort en ren 658 00:21:07,867 --> 00:21:09,068 identifiering differential. 659 00:21:09,101 --> 00:21:11,671 Leo, seriöst, när de var det berättar det i telefonen 660 00:21:11,704 --> 00:21:13,973 hur dumt tänkte du låter du säga det till mig? 661 00:21:14,006 --> 00:21:15,041 Detta projekt behöver pengar. 662 00:21:15,074 --> 00:21:16,142 Det fungerar inte. 663 00:21:16,175 --> 00:21:17,644 Inte flera heller faser av Apollo 11 664 00:21:17,677 --> 00:21:19,646 men Neil Armstrong hävdar att det var en framgång. 665 00:21:19,679 --> 00:21:21,113 Behöver vi att bestämma detta nu? 666 00:21:21,147 --> 00:21:23,282 Nej. Okej. 667 00:21:23,316 --> 00:21:24,717 Så, om GDC-tal? 668 00:21:24,751 --> 00:21:25,718 Ja. 669 00:21:25,752 --> 00:21:27,520 Eftersom vi ger dem precis vad de vill 670 00:21:27,554 --> 00:21:29,155 tänker Toby det är inte en så dålig idé 671 00:21:29,188 --> 00:21:30,923 om vi signalerar även vår självständighet. 672 00:21:30,957 --> 00:21:32,625 Hur? En drop-in. 673 00:21:32,659 --> 00:21:35,362 Ekoterrorism som är borta utan förmaning av GDC. 674 00:21:35,395 --> 00:21:36,596 Till exempel? 675 00:21:36,629 --> 00:21:37,930 En skidutveckling i Colorado 676 00:21:37,964 --> 00:21:40,066 som hotade ett sällsynt lodjur brändes i protest. 677 00:21:40,099 --> 00:21:41,734 Och vi kan inte ta det för givet 678 00:21:41,768 --> 00:21:44,371 att alla i stort sett motsätter sig i grunden mordbrand? 679 00:21:44,404 --> 00:21:45,438 Ett år och ett halvt sedan 680 00:21:45,472 --> 00:21:47,139 du stod i väggmålningsrummet 681 00:21:47,173 --> 00:21:49,942 och tog av Al Caldwells huvud eftersom det kristna förbundet 682 00:21:49,976 --> 00:21:52,311 inte hade förmanat offentligt religiösa extremister. 683 00:21:52,345 --> 00:21:53,646 Det vore hyckleri 684 00:21:53,680 --> 00:21:55,615 Ja. att inte hålla våra vänner till samma standard 685 00:21:55,648 --> 00:21:57,417 och ändå känns det konstigt att få politiska poäng 686 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 genom att göra det rätta. Ja. 687 00:21:58,985 --> 00:22:00,119 Jag är ett offer till mitt eget 688 00:22:00,152 --> 00:22:01,454 karaktärens renhet. 689 00:22:01,488 --> 00:22:04,591 Vad som helst. Vi har dig lite information om lodjuret 690 00:22:04,624 --> 00:22:06,826 vilket är ett slag av possum, tror jag. 691 00:22:06,859 --> 00:22:08,428 Okej, tja, det är inte ett slags possum 692 00:22:08,461 --> 00:22:10,096 så varför förstår du mig inte den informationen? 693 00:22:10,129 --> 00:22:11,364 Toby vill inte ha det i talet? 694 00:22:11,398 --> 00:22:12,164 Bara en drop-in. 695 00:22:12,198 --> 00:22:14,033 Hörde du? 696 00:22:14,066 --> 00:22:15,968 Om Marbury? Är det inte bra? 697 00:22:16,002 --> 00:22:17,169 Ja, och jag antar 698 00:22:17,203 --> 00:22:18,771 du njuter mitt lidande? 699 00:22:18,805 --> 00:22:19,472 Absolut. 700 00:22:19,506 --> 00:22:21,073 Något annat? Nej. 701 00:22:21,107 --> 00:22:22,308 Tack, Herr president. 702 00:22:22,341 --> 00:22:23,976 2 000 miljöpartister ska försöka 703 00:22:24,010 --> 00:22:25,445 att döda mig imorgon kväll. 704 00:22:25,478 --> 00:22:27,146 De går att komma mot mig 705 00:22:27,179 --> 00:22:28,615 med vegansk mat och höggafflar. 706 00:22:28,648 --> 00:22:31,083 Det låter inte riktigt som något folk gör. 707 00:22:31,117 --> 00:22:32,284 Ändå skulle jag vilja ha dig att komma mellan mig 708 00:22:32,318 --> 00:22:34,954 och eventuellt kokt tång du ser komma min väg. 709 00:22:34,987 --> 00:22:35,988 Herr president? 710 00:22:36,022 --> 00:22:37,023 Leo pratade precis med mig. 711 00:22:37,056 --> 00:22:38,190 Om GDC ikväll? 712 00:22:38,224 --> 00:22:39,926 Ja. Jag gör inte det här för politiken. 713 00:22:39,959 --> 00:22:42,328 Jag gör det för det är det rätta att göra. 714 00:22:42,361 --> 00:22:43,996 Tja, jag gör det för politiken. 715 00:22:44,030 --> 00:22:45,231 Ett lodjur är inte en ponsum. 716 00:22:45,264 --> 00:22:47,133 Jag tror att den är inne familjen possum. 717 00:22:47,166 --> 00:22:48,300 Det är en katt. 718 00:22:48,334 --> 00:22:50,102 Och det gör vi inte har nog av dem. 719 00:22:50,136 --> 00:22:51,270 Hur känner Sam om detta? 720 00:22:51,303 --> 00:22:53,172 Toby? 721 00:22:53,205 --> 00:22:54,240 Det här är inte Regeringsläger. 722 00:22:54,273 --> 00:22:55,575 Det är inte som... 723 00:22:55,608 --> 00:22:57,710 Det är inte viktigt det alla får spela. 724 00:22:57,744 --> 00:22:59,746 Jag tänker inte berätta för dig hur du sköter ditt kontor, Toby. 725 00:22:59,779 --> 00:23:02,314 Tack, sir. 726 00:23:02,348 --> 00:23:04,984 Vegansk mat kommer emot mig hela natten lång. 727 00:23:05,017 --> 00:23:06,152 C.J.? 728 00:23:06,185 --> 00:23:07,787 Ja? 729 00:23:07,820 --> 00:23:08,387 Vart ska du? 730 00:23:08,421 --> 00:23:09,622 New York, New York, Toby. 731 00:23:09,656 --> 00:23:11,223 Staden så fin de döpte det två gånger. 732 00:23:11,257 --> 00:23:12,124 Vad gör du där? 733 00:23:12,158 --> 00:23:13,325 Jag tar emot Matrix Award 734 00:23:13,359 --> 00:23:14,861 från New York Women inom kommunikation. 735 00:23:14,894 --> 00:23:15,962 För vad? 736 00:23:15,995 --> 00:23:16,963 Jag upptäckte en komet. 737 00:23:16,996 --> 00:23:17,864 Vad menar du "för vad"? 738 00:23:17,897 --> 00:23:18,965 Tidigare vinnare, förresten 739 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 inkluderar Cokie Roberts, Diane Sawyer och Leslie Stahl. 740 00:23:22,234 --> 00:23:23,402 Gjorde Josh prata med dig om...? 741 00:23:23,436 --> 00:23:24,971 Jag träffar honom för en dricka efter saken. 742 00:23:25,004 --> 00:23:27,106 Och du är informerad om ren luft rehabilitering...? 743 00:23:27,139 --> 00:23:28,174 Ja. 744 00:23:28,207 --> 00:23:29,642 Okej. Du kanske behöver detta. 745 00:23:29,676 --> 00:23:32,011 "Presidenten har alltid uttalat sig 746 00:23:32,044 --> 00:23:33,446 "mot moderata grupper 747 00:23:33,480 --> 00:23:35,081 "inte ta ansvar för extremism 748 00:23:35,114 --> 00:23:37,484 "och han kommer inte att sluta med miljölobbyn. 749 00:23:37,517 --> 00:23:39,752 Vänner är ärliga med varandra." 750 00:23:39,786 --> 00:23:41,220 Han ska göra en drop-in? 751 00:23:41,253 --> 00:23:43,890 Vi ses imorgon kväll. 752 00:23:43,923 --> 00:23:45,558 Hej, Toby, du vill se talet? 753 00:23:45,592 --> 00:23:47,059 Sam skriver en bra. 754 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 Åh. 755 00:23:56,836 --> 00:23:58,370 SAM: Klimatförändringar har accelererat. 756 00:23:58,404 --> 00:23:59,972 Glaciärerna krymper. 757 00:24:00,006 --> 00:24:01,407 Vad är polar havsis? 758 00:24:01,440 --> 00:24:02,609 TOBY: Det tunnas ut. 759 00:24:02,642 --> 00:24:04,143 Den polära havsisen håller på att tunnas ut 760 00:24:04,176 --> 00:24:06,779 orsakar en höjning av havsnivån runt om i världen. 761 00:24:06,813 --> 00:24:07,847 Och vad säger vi när de säger 762 00:24:07,880 --> 00:24:09,381 "Men förslagen i den rena luften 763 00:24:09,415 --> 00:24:11,283 "Rehabiliteringsinsats skulle kvävas allvarligt 764 00:24:11,317 --> 00:24:13,252 bilen, lastbilstransporter och allmännyttiga företag?" 765 00:24:13,285 --> 00:24:14,921 22 biljoner dollar i producerade förmåner 766 00:24:14,954 --> 00:24:18,024 mot en halv biljon i efterlevnadskostnad. 767 00:24:18,057 --> 00:24:19,025 Folkhälsofördelar? 768 00:24:19,058 --> 00:24:19,826 Vi ska klargöra det. 769 00:24:19,859 --> 00:24:21,027 Var är C.J.? 770 00:24:21,060 --> 00:24:22,028 Hon är i New York. 771 00:24:22,061 --> 00:24:22,829 Vad gör hon i New York? 772 00:24:22,862 --> 00:24:24,030 Hon åt en lunch. 773 00:24:24,063 --> 00:24:25,031 Mediekvinnor, Medias kvinnor. 774 00:24:25,064 --> 00:24:26,032 Det var det i eftermiddag. 775 00:24:26,065 --> 00:24:26,833 Hon var tvungen stanna kvar. 776 00:24:26,866 --> 00:24:28,234 Så det är bara jag? 777 00:24:28,267 --> 00:24:29,836 Ja. Ring mig från platsen. Ja. 778 00:24:35,341 --> 00:24:36,308 Slutligt utkast? 779 00:24:36,342 --> 00:24:37,777 Jo, det är det det 12:e utkastet. 780 00:24:37,810 --> 00:24:39,912 Oavsett om det är det slutgiltiga utkastet är verkligen upp till dig. 781 00:24:39,946 --> 00:24:41,681 Var det töntigt? 782 00:24:41,714 --> 00:24:42,749 Ja. 783 00:24:43,783 --> 00:24:44,984 Okej. 784 00:24:45,017 --> 00:24:48,354 Skillnaden mellan en bra tal och ett fantastiskt tal 785 00:24:48,387 --> 00:24:50,256 är energin med vilken publiken 786 00:24:50,289 --> 00:24:51,357 kommer på fötter i slutet. 787 00:24:51,390 --> 00:24:53,760 Är det artigt? Är det en syssla? 788 00:24:53,793 --> 00:24:56,328 Står de upp pga ställde sig deras chef bara upp? Nej. 789 00:24:56,362 --> 00:24:58,197 Vi vill att det ska komma från sina strumpor. 790 00:24:58,230 --> 00:24:59,398 Vi har en halvtimme på oss. 791 00:24:59,431 --> 00:25:00,733 Låt oss läsa det här igen. 792 00:25:01,934 --> 00:25:05,071 Varje gång en av dessa tester misslyckas 793 00:25:05,104 --> 00:25:06,005 Kongress demokrater 794 00:25:06,038 --> 00:25:08,407 hoppa på det som en anledning för att döda programmet. 795 00:25:08,440 --> 00:25:09,942 Du ska inte vända dig presidenten runt 796 00:25:09,976 --> 00:25:10,877 på missilskölden. 797 00:25:10,910 --> 00:25:12,411 Nä, det tänker jag inte vänd honom idag 798 00:25:12,444 --> 00:25:14,647 och förmodligen inte imorgon 799 00:25:14,681 --> 00:25:16,583 men så länge som någon har pengarna 800 00:25:16,616 --> 00:25:18,985 att fortsätta försöka göra det funkar, då mår jag bra. 801 00:25:19,018 --> 00:25:19,819 Leo? 802 00:25:19,852 --> 00:25:20,653 Ja. 803 00:25:20,687 --> 00:25:22,054 Det finns någon här för att träffa dig. 804 00:25:22,088 --> 00:25:23,322 WHO? 805 00:25:23,355 --> 00:25:24,123 Gerald! 806 00:25:24,156 --> 00:25:26,325 Åh, gud. 807 00:25:26,358 --> 00:25:27,594 Gerald, gammal vän. 808 00:25:27,627 --> 00:25:31,263 Kul att se dig, Ambassadör. 809 00:25:31,297 --> 00:25:33,532 Det är som om gudarna själva 810 00:25:33,566 --> 00:25:35,735 insistera på att vi ska vara det inte långt ifrån varandra, du och jag. 811 00:25:35,768 --> 00:25:38,137 De verkar starkt insistera på det, ja. 812 00:25:38,170 --> 00:25:40,840 Din assistent, Margaret, ser positivt busig ut. 813 00:25:40,873 --> 00:25:42,041 Tack, jag ska berätta för henne. 814 00:25:42,074 --> 00:25:43,042 MARGARET: Tack. 815 00:25:43,075 --> 00:25:44,110 Ja, bra gjort. 816 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 John? 817 00:25:45,612 --> 00:25:47,046 Åh, åh, min medhjälpare, Caprice. 818 00:25:47,079 --> 00:25:48,247 Hur gör du? 819 00:25:48,280 --> 00:25:49,248 Leo McGarry. 820 00:25:49,281 --> 00:25:50,482 Kul att se dig, Ambassadör. 821 00:25:50,516 --> 00:25:51,818 Gud välsigne dig, Josh. 822 00:25:51,851 --> 00:25:54,453 Miljoners böner besvarades. 823 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 Tack, sir. 824 00:25:55,588 --> 00:25:57,089 Jag har kommit. Ja. 825 00:25:57,123 --> 00:26:00,326 Jag är Lord John Marbury, tillsammans med min medhjälpare, Caprice, och jag 826 00:26:00,359 --> 00:26:01,493 härmed presenterar mina meriter 827 00:26:01,527 --> 00:26:02,561 i det brinnande hopp om att... 828 00:26:02,595 --> 00:26:03,996 John, vi gör det senare med presidenten. 829 00:26:04,030 --> 00:26:05,064 Excellent. 830 00:26:05,097 --> 00:26:07,700 Men jag ska berätta för dig, att jag personligen välkomnar dig 831 00:26:07,734 --> 00:26:09,769 och jag ser fram emot till vårt nya partnerskap. 832 00:26:09,802 --> 00:26:10,770 Liksom jag. 833 00:26:10,803 --> 00:26:13,005 Jag vet att vi har haft vårt skillnader i det förflutna 834 00:26:13,039 --> 00:26:15,608 men jag tror du vet Jag respekterar dig. 835 00:26:15,642 --> 00:26:17,644 Jag gratulerar dig vid detta gynnsamma tillfälle 836 00:26:17,677 --> 00:26:19,545 och i själva verket tidpunkten 837 00:26:19,578 --> 00:26:22,014 Hur så? av din ankomst kunde inte bli bättre. 838 00:26:22,048 --> 00:26:25,284 Leo försöker övertyga presidenten att ge NMD mer tid. 839 00:26:25,317 --> 00:26:26,485 Du är expert på området 840 00:26:26,518 --> 00:26:27,887 och jag hoppas att jag kan räkna på ditt stöd. 841 00:26:27,920 --> 00:26:29,488 Du får hoppas på det, men du kommer inte ha det. 842 00:26:29,521 --> 00:26:30,990 Eftersom NMD Varför inte? 843 00:26:31,023 --> 00:26:32,925 är ett absurt slöseri militär boondoggle 844 00:26:32,959 --> 00:26:35,194 som aldrig kommer att producera en fungerande missil. 845 00:26:35,227 --> 00:26:37,797 Det bryter mot vilket nummer som helst delar av ABM-fördraget 846 00:26:37,830 --> 00:26:39,598 och alla argument du gör till dess försvar 847 00:26:39,632 --> 00:26:41,233 kommer säkert att bli idiot. 848 00:26:41,267 --> 00:26:43,002 Ah... avspänning. 849 00:26:43,035 --> 00:26:44,003 Jag är ledsen, Gerald. 850 00:26:44,036 --> 00:26:45,604 Vi går att få ut det här. Excellent. 851 00:26:45,638 --> 00:26:47,039 Låt oss gå och få dig adlad 852 00:26:47,073 --> 00:26:49,275 eller vad fan det nu är det gör vi. 853 00:26:49,308 --> 00:26:52,611 (rinnande vatten) 854 00:27:03,155 --> 00:27:04,123 Hej. 855 00:27:04,156 --> 00:27:04,891 Hej, hur mår du? 856 00:27:04,924 --> 00:27:05,524 Inte illa. 857 00:27:05,557 --> 00:27:06,558 Tack för att du tog dig tid. 858 00:27:06,592 --> 00:27:08,427 Ja. Jag måste få tillbaka ganska snart. 859 00:27:08,460 --> 00:27:09,762 Jag tar inte lång tid. 860 00:27:13,632 --> 00:27:15,367 Du vill stanna för showen? 861 00:27:15,401 --> 00:27:17,770 Jag måste hämta skytteln kl. 07.00. 862 00:27:17,804 --> 00:27:19,405 Vill du ha något att dricka? 863 00:27:19,438 --> 00:27:21,373 Äh, club soda. 864 00:27:21,407 --> 00:27:22,775 Alicia, kan jag få lite club soda? 865 00:27:22,809 --> 00:27:24,811 Åh, jag har inte sett filmen ännu. 866 00:27:24,844 --> 00:27:26,378 Du borde se det. Det är bra. 867 00:27:26,412 --> 00:27:27,546 Det är vad alla säger. 868 00:27:27,579 --> 00:27:28,580 Tja, jag uppskattar det. 869 00:27:28,614 --> 00:27:31,083 (båda skrattar) 870 00:27:31,117 --> 00:27:33,986 Så, du vet, det här är om Will Rogers middag. 871 00:27:34,020 --> 00:27:35,287 Ja. 872 00:27:35,321 --> 00:27:36,723 De kommer att be dig att vara värd 873 00:27:36,756 --> 00:27:38,991 och uppenbarligen presidentens kommer att vara där. 874 00:27:40,592 --> 00:27:41,861 Vi, eh... 875 00:27:41,894 --> 00:27:44,163 uppskattar stödet... 876 00:27:44,196 --> 00:27:45,164 Du vill att jag ska säga nej. 877 00:27:45,197 --> 00:27:47,366 Det tror vi att pressen kommer att göra gå tillbaka två år 878 00:27:47,399 --> 00:27:49,268 Låt dem. och ta upp det hela... 879 00:27:49,301 --> 00:27:50,602 Jag vill inte. 880 00:27:50,636 --> 00:27:52,504 Du vet, du vet hur jag känner för dig. 881 00:27:52,538 --> 00:27:54,941 Du vet att jag inte menar du respektlös... 882 00:27:54,974 --> 00:27:55,942 Det gör du inte? 883 00:27:55,975 --> 00:27:56,943 Nej. 884 00:27:59,979 --> 00:28:01,313 Jag har samlat in pengar åt dig. 885 00:28:01,347 --> 00:28:03,015 Jag har registrerat väljare åt dig. 886 00:28:03,049 --> 00:28:04,550 Jag har gjort reklam för dig 887 00:28:04,583 --> 00:28:05,818 och jag har röstat på dig. 888 00:28:05,852 --> 00:28:08,587 På grund av något jag aldrig gjort fel för två år sedan 889 00:28:08,620 --> 00:28:10,656 du vill inte vara på samma läktare med mig. 890 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 Det är inte... 891 00:28:11,724 --> 00:28:13,025 Det krävs en speciell typ av arrogans 892 00:28:13,059 --> 00:28:16,462 att inte tro det det är respektlöst. 893 00:28:16,495 --> 00:28:18,097 Åh, tack, Alicia. 894 00:28:20,699 --> 00:28:22,001 Gör ditt fall. 895 00:28:22,034 --> 00:28:24,303 Jag måste vara rolig om ett tag. 896 00:28:24,336 --> 00:28:26,238 Den missade med 137 mil. 897 00:28:26,272 --> 00:28:27,073 Ja. 898 00:28:27,106 --> 00:28:28,407 Det kunde ha missat med 37 mil färre 899 00:28:28,440 --> 00:28:30,576 och det skulle det ha gjort fortfarande saknad hundra mil. 900 00:28:30,609 --> 00:28:31,610 Det fungerar inte. 901 00:28:31,643 --> 00:28:33,145 Det beror på vad är din definition. 902 00:28:33,179 --> 00:28:36,015 Min definition är exakt samma som alla andras. 903 00:28:36,048 --> 00:28:37,149 John! 904 00:28:37,183 --> 00:28:38,350 Herr president. 905 00:28:38,384 --> 00:28:39,585 Det är bra att ha dig här. 906 00:28:39,618 --> 00:28:40,820 Din tjänare, som alltid. 907 00:28:40,853 --> 00:28:42,889 Vad fick dig att hålla med att ta posten? 908 00:28:42,922 --> 00:28:44,824 Jag antar att det är möjligt Jag var full. 909 00:28:44,857 --> 00:28:46,125 Rimlig insats. 910 00:28:46,158 --> 00:28:48,594 Lyssna, jag måste gå några kvarter över staden 911 00:28:48,627 --> 00:28:49,996 och ge en adress om global uppvärmning 912 00:28:50,029 --> 00:28:51,630 och vår planets framtid. 913 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Det är inget du är intresserad av? 914 00:28:53,465 --> 00:28:54,767 Herregud, nej. 915 00:28:54,801 --> 00:28:56,769 Okej. Stanna här och kämpa med Leo om något. 916 00:28:56,803 --> 00:28:58,971 Vi bjuder på middag. Jag är tillbaka om en timme. 917 00:28:59,005 --> 00:29:00,873 Vi gör din grej och sedan njuta av mottagandet. 918 00:29:00,907 --> 00:29:02,174 Excellent. Verkligen. 919 00:29:02,208 --> 00:29:03,175 Charlie? Här går vi. 920 00:29:03,209 --> 00:29:04,510 Eagle flyttar. 921 00:29:04,543 --> 00:29:05,644 En timme, sa han? 922 00:29:05,677 --> 00:29:06,846 Ja. 923 00:29:06,879 --> 00:29:08,347 Jag behöver lite nöjen. 924 00:29:08,380 --> 00:29:09,381 God kväll, ers Herre. 925 00:29:09,415 --> 00:29:10,349 Excellent. 926 00:29:11,650 --> 00:29:12,418 Vänta en sekund. Låt mig avsluta. 927 00:29:12,451 --> 00:29:13,986 Det var inget godartat skämt. 928 00:29:14,020 --> 00:29:15,154 Du berättar inte godartade skämt. 929 00:29:15,187 --> 00:29:16,155 Det är en fråga... 930 00:29:16,188 --> 00:29:17,890 Det var ett skämt om New Yorks poliser 931 00:29:17,924 --> 00:29:18,690 skjuta svarta män. 932 00:29:18,724 --> 00:29:20,226 Jag är en svart man. 933 00:29:20,259 --> 00:29:22,895 Jag är i ett rum fullt av rika Demokrater i ett valår. 934 00:29:22,929 --> 00:29:23,996 Du trodde att jag skulle gå att prata om flygmat? 935 00:29:24,030 --> 00:29:25,932 Det var en politisk insamling i värmen 936 00:29:25,965 --> 00:29:27,366 av en nationell kampanj. 937 00:29:27,399 --> 00:29:29,735 Du gjorde inte en 02:00 på morgonen. utspelar sig på Catch a Rising Star. 938 00:29:29,768 --> 00:29:30,736 Du vet hur många år det har varit 939 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 sedan jag jobbade Fånga en stigande stjärna? 940 00:29:32,271 --> 00:29:35,207 Du gjorde ett skämt, och oförargligt som du tror det kan ha varit 941 00:29:35,241 --> 00:29:36,909 det fanns enormt tryck på kandidaten 942 00:29:36,943 --> 00:29:38,945 att förneka dina kommentarer, och det gjorde han inte. 943 00:29:38,978 --> 00:29:40,279 Och jag antas... 944 00:29:40,312 --> 00:29:42,081 Corey... Jag ska känna bra med det? 945 00:29:42,114 --> 00:29:43,649 Att han inte förnekade mig? 946 00:29:43,682 --> 00:29:44,917 Att jag inte blev avvisad? 947 00:29:44,951 --> 00:29:46,685 Vi uppvaktade brottsbekämpning, Corey. 948 00:29:46,718 --> 00:29:47,820 Var inte naiv. 949 00:29:47,854 --> 00:29:49,889 Du uppvaktade också den svarta rösten, C.J. 950 00:29:49,922 --> 00:29:51,824 Jag är inte naiv. 951 00:29:51,858 --> 00:29:54,060 Vad förväntade du dig att vi skulle göra? 952 00:29:55,527 --> 00:29:57,229 jag förväntade mig det när jag blev uppringd 953 00:29:57,263 --> 00:29:59,498 på valfritt antal platser en Hollywood sleaze 954 00:29:59,531 --> 00:30:02,301 att du kanske har sagt a några ord, kanske, på mina vägnar. 955 00:30:02,334 --> 00:30:03,903 Jag förväntade mig att du ska vi säga 956 00:30:03,936 --> 00:30:05,371 "Vi i Bartlet-kampanj 957 00:30:05,404 --> 00:30:08,074 "tro inte på Cornelius Sykes är en Hollywood sleaze. 958 00:30:08,107 --> 00:30:09,708 "Vi tror han är en humorist i världsklass 959 00:30:09,741 --> 00:30:11,443 "och miljoner av amerikanerna håller med. 960 00:30:11,477 --> 00:30:14,013 "Vi tror hans humor kan vara oroande för vissa 961 00:30:14,046 --> 00:30:16,015 "men de som bullrar just nu 962 00:30:16,048 --> 00:30:17,616 "låtsas sin oro 963 00:30:17,649 --> 00:30:20,853 i ett försök att skrämma vita män." 964 00:30:20,887 --> 00:30:22,454 Men det du sa var 965 00:30:22,488 --> 00:30:24,156 han skrattade inte åt skämtet. 966 00:30:27,393 --> 00:30:28,360 Corey... 967 00:30:28,394 --> 00:30:29,929 Han skrattade åt skämtet. 968 00:30:31,330 --> 00:30:32,731 Ja. 969 00:30:32,764 --> 00:30:35,834 Han skrattade åt skämtet, C.J. 970 00:30:35,868 --> 00:30:37,003 Jag har gjort det här i 20 år. 971 00:30:37,036 --> 00:30:39,906 Du tror inte att jag vet om jag hade honom? 972 00:30:39,939 --> 00:30:42,374 Jag dödade den natten. 973 00:30:43,675 --> 00:30:45,644 Det var en väldigt stor sak för mig. 974 00:30:45,677 --> 00:30:48,881 Att spela framför av den publiken 975 00:30:48,915 --> 00:30:51,350 för att få den mannen att skratta? 976 00:30:51,383 --> 00:30:52,518 Och nästa dag 977 00:30:52,551 --> 00:30:57,356 mina föräldrar läste i tidningen att jag är Hollywood sleaze. 978 00:30:59,458 --> 00:31:01,827 Men det är okej 979 00:31:01,860 --> 00:31:04,096 eftersom kandidaten inte gjorde det tycker jag var rolig. 980 00:31:08,334 --> 00:31:09,368 Jag förstår. 981 00:31:12,104 --> 00:31:16,208 Jag vill inte orsaka några problem för presidenten. 982 00:31:16,242 --> 00:31:17,944 Det visste du när du gick in här. 983 00:31:19,145 --> 00:31:21,813 Jag ger middagen vidare. 984 00:31:21,847 --> 00:31:23,149 Jag ska berätta för dem... 985 00:31:23,182 --> 00:31:25,451 det var för att jag inte kunde ta mig ut av en bokning. 986 00:31:27,987 --> 00:31:30,822 Men presidenten skrattade vid skämtet, C.J. 987 00:31:30,856 --> 00:31:32,624 Jag dödade den natten. 988 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 Det gjorde du. 989 00:31:41,367 --> 00:31:43,135 Okej, jag måste gå. 990 00:31:48,774 --> 00:31:51,677 Vi ses nästa gång. 991 00:31:51,710 --> 00:31:53,345 Är presidenten utanför scenen än? 992 00:31:53,379 --> 00:31:54,546 Ungefär. 993 00:31:54,580 --> 00:31:55,681 Någon som vet hur går det? 994 00:31:55,714 --> 00:31:56,848 Toby? Ja. 995 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 Det är Sam. Ja. 996 00:32:02,588 --> 00:32:03,722 Ja? 997 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 Sam... Han förmanade dem. 998 00:32:05,958 --> 00:32:07,994 Han lämnade talet precis i slutet 999 00:32:08,027 --> 00:32:09,928 och slog ner dem för att inte tala ut 1000 00:32:09,962 --> 00:32:11,397 Ja. Lyssna... om ekoterrorism. 1001 00:32:11,430 --> 00:32:13,132 Sam, lyssna... Han bara flög direkt efter talet. 1002 00:32:13,165 --> 00:32:14,600 Något om en skidort i Colorado. 1003 00:32:14,633 --> 00:32:17,669 Sam, lyssnar du? Här är vad du säger: Prata med mig. 1004 00:32:17,703 --> 00:32:19,105 Vänner är ärliga med varandra. 1005 00:32:19,138 --> 00:32:21,140 Presidenten har alltid talat ut på moderata grupper 1006 00:32:21,173 --> 00:32:22,774 inte ta ansvar för terrorism 1007 00:32:22,808 --> 00:32:25,111 och han kommer inte att sluta med miljölobbyn. 1008 00:32:25,144 --> 00:32:26,745 Gud välsigne er alla, och Gud välsigne Amerika. 1009 00:32:26,778 --> 00:32:28,614 Har du det? Ja. 1010 00:32:28,647 --> 00:32:31,017 Vad händer? 1011 00:32:31,050 --> 00:32:32,684 Sam, vad händer? 1012 00:32:32,718 --> 00:32:35,021 De står inte. 1013 00:32:41,060 --> 00:32:42,894 Så du är en kunglighet? 1014 00:32:42,928 --> 00:32:43,895 Jo, ja. 1015 00:32:43,929 --> 00:32:45,597 Det är inte bara en hedersgrej? 1016 00:32:45,631 --> 00:32:46,832 Nej. Faktum är att det finns lite ära 1017 00:32:46,865 --> 00:32:48,500 knuten till det överhuvudtaget. 1018 00:32:48,534 --> 00:32:50,369 Berätta om dig själv. 1019 00:32:50,402 --> 00:32:52,171 Nåväl, min mamma var en ättling 1020 00:32:52,204 --> 00:32:54,173 av den tredje av de nio barn till drottning Victoria. 1021 00:32:54,206 --> 00:32:56,375 Victoria var den barnbarn till Georg III 1022 00:32:56,408 --> 00:32:58,177 vem var den stora barnbarn till George I. 1023 00:32:58,210 --> 00:33:01,813 George I var den store brorson till Charles I 1024 00:33:01,847 --> 00:33:04,383 som var son till Jakob I 1025 00:33:04,416 --> 00:33:07,819 och, eh, James mamma var Mary, drottning av Skottland. 1026 00:33:07,853 --> 00:33:11,290 Och är du och Caprice ett föremål? 1027 00:33:11,323 --> 00:33:12,091 Eh, nej. 1028 00:33:12,124 --> 00:33:13,325 Herr ambassadör? 1029 00:33:13,359 --> 00:33:14,326 Är han tillbaka? 1030 00:33:14,360 --> 00:33:15,527 Han är tillbaka, men han får meriter 1031 00:33:15,561 --> 00:33:18,064 från hennes excellens Renee Ernesto från Argentina 1032 00:33:18,097 --> 00:33:19,031 och ber om ditt tålamod. 1033 00:33:19,065 --> 00:33:20,732 Mitt tålamod han ska ha. 1034 00:33:24,736 --> 00:33:25,704 C.J.... 1035 00:33:25,737 --> 00:33:26,838 Jaha? 1036 00:33:26,872 --> 00:33:28,040 Kom du precis tillbaka? Ja. 1037 00:33:28,074 --> 00:33:29,041 Du hörde vad hände? 1038 00:33:29,075 --> 00:33:30,509 Ja, och här är vad det är: 1039 00:33:30,542 --> 00:33:32,478 Presidenten har alltid gjort det uttalat sig i moderata grupper 1040 00:33:32,511 --> 00:33:34,446 inte ta ansvar för extremism 1041 00:33:34,480 --> 00:33:36,382 och han kommer inte att sluta på miljölobbyn. 1042 00:33:36,415 --> 00:33:39,151 Vänner är ärliga med varandra. 1043 00:33:39,185 --> 00:33:40,152 Sam? 1044 00:33:40,186 --> 00:33:41,920 Har du pratat med Toby? 1045 00:33:41,953 --> 00:33:42,854 När? 1046 00:33:42,888 --> 00:33:44,290 Sedan efter tal ikväll? 1047 00:33:44,323 --> 00:33:44,823 Nej. 1048 00:33:44,856 --> 00:33:46,492 Okej. 1049 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 De ställer upp till receptionen? 1050 00:33:48,627 --> 00:33:49,661 Ja. 1051 00:33:51,463 --> 00:33:53,532 60 miljarder dollar kan spenderas på andra saker. 1052 00:33:53,565 --> 00:33:54,933 Jag är helt för retentionslön. 1053 00:33:54,966 --> 00:33:56,235 Jag är helt för hälsofördelar. 1054 00:33:56,268 --> 00:33:57,703 Jag är helt för upphandling. 1055 00:33:57,736 --> 00:33:58,604 Jag pratar om Abrams stridsvagnar 1056 00:33:58,637 --> 00:34:01,107 och Apache-helikoptrar, som vi vet fungerar. 1057 00:34:01,140 --> 00:34:02,574 En Apache-helikopter 1058 00:34:02,608 --> 00:34:06,078 kommer inte att stoppa en Shahab-3 långdistansstiletto 1059 00:34:06,112 --> 00:34:07,513 eller en nordkoreansk ICBM. 1060 00:34:07,546 --> 00:34:09,315 Nåväl, än så länge, inte heller något annat. 1061 00:34:09,348 --> 00:34:11,550 Hej, Sam? 1062 00:34:11,583 --> 00:34:12,584 Jag går tillbaka dit. 1063 00:34:16,955 --> 00:34:18,324 Har du varit få frågor? 1064 00:34:18,357 --> 00:34:19,491 Jag är ledsen? 1065 00:34:19,525 --> 00:34:20,959 Har du varit få frågor? 1066 00:34:20,992 --> 00:34:22,628 Ja. 1067 00:34:22,661 --> 00:34:23,762 Från pressen, eller...? 1068 00:34:23,795 --> 00:34:25,264 Det kommer pressen vara imorgon. 1069 00:34:25,297 --> 00:34:26,398 Så vem frågar...? 1070 00:34:26,432 --> 00:34:28,200 Ordföranden för GDC, fyra kongressledamöter 1071 00:34:28,234 --> 00:34:29,568 sekreteraren av interiören. 1072 00:34:29,601 --> 00:34:31,370 Vem trodde du skulle göra prata med mig? Vad gjorde...? 1073 00:34:31,403 --> 00:34:33,939 Jag sa: "Ibland har vänner gjort det för att vara ärliga mot varandra." 1074 00:34:33,972 --> 00:34:35,507 Jag sa exakt vad du sa till mig att säga 1075 00:34:35,541 --> 00:34:38,544 vilket, av en slump, är precis vad C.J. sa åt mig 1076 00:34:38,577 --> 00:34:39,911 vilket är anmärkningsvärt när man tänker på 1077 00:34:41,012 --> 00:34:42,614 under evenemanget och gjorde det inte prata med dig efteråt. York 1078 00:34:42,648 --> 00:34:44,450 Jag menar, det är nästan som om det fanns människor 1079 00:34:44,483 --> 00:34:45,884 som redan visste det skulle hända. 1080 00:34:45,917 --> 00:34:46,852 Sam... Gå ifrån mig. 1081 00:34:56,862 --> 00:34:58,630 (dörren öppnas) 1082 00:35:00,932 --> 00:35:02,134 Hej, Sam. 1083 00:35:02,168 --> 00:35:05,304 Är det möjligt att jag kunde komma in för bara en minut? 1084 00:35:06,071 --> 00:35:07,038 Han är ganska tight just nu. 1085 00:35:07,072 --> 00:35:08,140 Jag tror inte 1086 00:35:08,174 --> 00:35:10,342 Jag kan få in dig. 1087 00:35:18,617 --> 00:35:20,252 MARBURY: Åh, ja, eh, visst. 1088 00:35:20,286 --> 00:35:22,521 Det är, eh, Edward, Earl av Ulster. 1089 00:35:22,554 --> 00:35:24,323 Han är son till Richard, hertig av Gloucester 1090 00:35:24,356 --> 00:35:27,326 vem är son till Henry, hertig av Gloucester. 1091 00:35:27,359 --> 00:35:28,894 Edward, jarl av Ulster? 1092 00:35:28,927 --> 00:35:29,895 Ja. 1093 00:35:29,928 --> 00:35:30,929 Tror du att han skulle gilla mig? 1094 00:35:30,962 --> 00:35:31,997 Dejtar du yngre män? 1095 00:35:32,030 --> 00:35:32,964 Säker. Hur gammal är han? 1096 00:35:32,998 --> 00:35:34,233 Fem. 1097 00:35:34,266 --> 00:35:35,934 Okej, låt oss sticka en nål i det för ett ögonblick 1098 00:35:35,967 --> 00:35:37,169 och gå vidare. 1099 00:35:37,203 --> 00:35:38,537 Hej. Hej. 1100 00:35:38,570 --> 00:35:39,471 Avbryter jag? 1101 00:35:39,505 --> 00:35:40,639 Inte alls. 1102 00:35:40,672 --> 00:35:42,474 Ambassadör Marbury berättade bara för mig 1103 00:35:42,508 --> 00:35:44,910 om hur kungliga män är skolade i sätt att uppvakta. 1104 00:35:44,943 --> 00:35:46,412 Kung Georg III, till exempel 1105 00:35:46,445 --> 00:35:48,013 seglade sin brud uppför Themsen 1106 00:35:48,046 --> 00:35:49,515 till musik som var speciellt sammansatt. 1107 00:35:49,548 --> 00:35:51,617 Ja. Det var bara några år 1108 00:35:51,650 --> 00:35:54,553 innan vi öppnade en stor burk jävla skit på honom i Yorktown. 1109 00:35:54,586 --> 00:35:55,554 Leo, eh... 1110 00:35:55,587 --> 00:35:56,388 Hur kan du se ut 1111 00:35:56,422 --> 00:35:58,724 i Nordkorea, vilket för 24 månader sedan 1112 00:35:58,757 --> 00:36:00,091 avfyrade en Taepodong-missil... 1113 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 Eh, vilket misslyckades. 1114 00:36:01,126 --> 00:36:02,261 Och med några modifikationer 1115 00:36:02,294 --> 00:36:03,395 det kommer att kunna nå Alaska. 1116 00:36:03,429 --> 00:36:04,663 Det gör jag inte bor i Alaska. 1117 00:36:04,696 --> 00:36:05,831 Jag bor i England, vilket förresten 1118 00:36:05,864 --> 00:36:08,234 är inte skyddad av skölden. 1119 00:36:08,267 --> 00:36:10,502 Inte för att någon annan är det för tillfället heller. 1120 00:36:10,536 --> 00:36:12,871 Du har också glömt att vi båda är undertecknare 1121 00:36:12,904 --> 00:36:15,407 till '72 ABM-fördraget, varav denna sköld är i uppenbar överträdelse. 1122 00:36:15,441 --> 00:36:17,276 Du har glömt att det kommer 1123 00:36:17,309 --> 00:36:19,311 tvinga Kina att stärka deras kärnvapenarsenal. 1124 00:36:19,345 --> 00:36:20,746 Det har du glömt de europeiska allierade 1125 00:36:20,779 --> 00:36:22,614 ha stark reservationer om skölden 1126 00:36:22,648 --> 00:36:25,083 och du har glömt att det inte fungerar. 1127 00:36:25,116 --> 00:36:26,818 Vet du vad Jag har inte glömt? 1128 00:36:26,852 --> 00:36:27,353 Vad? 1129 00:36:27,386 --> 00:36:28,454 Att vi öppnade upp 1130 00:36:28,487 --> 00:36:30,989 en stor burk whup-ass på dig i Yorktown. 1131 00:36:31,022 --> 00:36:31,890 Okej. 1132 00:36:31,923 --> 00:36:33,525 CHARLIE: Leo? 1133 00:36:33,559 --> 00:36:34,960 Ursäkta mig. 1134 00:36:34,993 --> 00:36:36,662 Ursäkta mig. 1135 00:36:36,695 --> 00:36:38,564 Jag ska korrespondera med Edward, Earl of Ulster 1136 00:36:38,597 --> 00:36:40,699 när han väl lär sig hur man läser och skriver. 1137 00:36:40,732 --> 00:36:41,733 Okej. 1138 00:36:48,039 --> 00:36:51,042 Varsågod. 1139 00:36:51,076 --> 00:36:52,744 TOBY: Nej, nej, Alice, Jag fick det. 1140 00:36:52,778 --> 00:36:53,645 Det är okej. 1141 00:36:53,679 --> 00:36:54,680 Nej, jag har det. 1142 00:36:54,713 --> 00:36:55,681 Vill du ha en öl? 1143 00:36:55,714 --> 00:36:58,350 Ja, tack. 1144 00:37:00,151 --> 00:37:01,620 (suckar) 1145 00:37:01,653 --> 00:37:04,122 Du går aldrig in det ovala kontoret galet. 1146 00:37:04,155 --> 00:37:06,425 Titta... Nej. Nej, nej. 1147 00:37:06,458 --> 00:37:09,661 Nej, Sam, det gör du aldrig gå in där galen. 1148 00:37:09,695 --> 00:37:13,031 Jag tror att presidentens kommentarer var... illa omtänkta 1149 00:37:13,064 --> 00:37:14,366 minst sagt. 1150 00:37:14,400 --> 00:37:15,767 Tja, du har fel. 1151 00:37:15,801 --> 00:37:18,437 Drop-in är historien nu, Toby, inte energipaket. 1152 00:37:18,470 --> 00:37:19,571 Energipaketet behöver inte vara det 1153 00:37:19,605 --> 00:37:21,307 en berättelse. Det är kommer att bli en lag. 1154 00:37:21,340 --> 00:37:22,040 Du skulle inte tro att vi behöver 1155 00:37:22,073 --> 00:37:23,141 miljölobbyn? 1156 00:37:23,174 --> 00:37:24,410 tror jag vi behöver dem. 1157 00:37:24,443 --> 00:37:25,477 Jag tror bara inte vi kommer att förlora dem. 1158 00:37:25,511 --> 00:37:27,078 Och det tror jag att du är tragiskt missriktat. 1159 00:37:27,112 --> 00:37:28,246 Sam, jag... 1160 00:37:28,280 --> 00:37:29,648 Många, om inte de flesta miljöpartister 1161 00:37:29,681 --> 00:37:31,650 är absolutister vem kommer att använda denna förolämpning för att dra 1162 00:37:31,683 --> 00:37:34,019 deras stöd under tak vi gjorde ett avtal med Detroit. 1163 00:37:34,052 --> 00:37:35,921 Nåväl, då de kan växa upp, Sam. 1164 00:37:35,954 --> 00:37:37,623 "Använd denna förolämpning"? 1165 00:37:37,656 --> 00:37:39,190 De fick precis energipaketet de ville ha 1166 00:37:39,224 --> 00:37:40,759 de fick precis presidenten på deras middag 1167 00:37:40,792 --> 00:37:41,593 och de borde hålla käften! 1168 00:37:41,627 --> 00:37:42,528 Tja, det borde du 1169 00:37:42,561 --> 00:37:44,863 förklara det för dem precis så, Toby 1170 00:37:44,896 --> 00:37:47,999 för de är riktigt snygga mottaglig för det argumentet. 1171 00:37:48,033 --> 00:37:50,168 När de tittar ner valsedeln och se alternativen 1172 00:37:50,201 --> 00:37:51,603 de blir mottagliga bråttom. 1173 00:37:51,637 --> 00:37:55,774 Var det något annat, eller kan jag sitta här nu? 1174 00:37:55,807 --> 00:37:57,476 Ja, du kan sitta här. 1175 00:37:57,509 --> 00:37:58,677 Vi ses imorgon. 1176 00:37:58,710 --> 00:38:00,679 Ja. 1177 00:38:00,712 --> 00:38:02,348 (suckar) 1178 00:38:02,381 --> 00:38:04,249 Sam, jag letar vid oppositionsval 1179 00:38:04,282 --> 00:38:05,351 som skrämmer helvete ur mig. 1180 00:38:05,384 --> 00:38:06,952 Jag tittar på interna nummer 1181 00:38:06,985 --> 00:38:08,487 som förändras varje timme. 1182 00:38:08,520 --> 00:38:10,389 Jag lyssnar på ekonomer som berättar jag där är väder... 1183 00:38:10,422 --> 00:38:13,058 Du lämnade mig utanför. 1184 00:38:13,091 --> 00:38:14,159 (suckar): Ja. 1185 00:38:14,192 --> 00:38:15,561 Du tror att jag är anledningen du fick stryk 1186 00:38:15,594 --> 00:38:16,728 på ledarskapsfrukosten? 1187 00:38:16,762 --> 00:38:17,496 Jag blev gräddad, Sam. 1188 00:38:17,529 --> 00:38:18,397 Tror du att jag är anledningen? 1189 00:38:18,430 --> 00:38:19,365 Jag ville inte diskussionen! 1190 00:38:19,398 --> 00:38:20,131 Vad gör du här då 1191 00:38:20,165 --> 00:38:22,200 pratar med mig? 1192 00:38:22,233 --> 00:38:24,470 Nu vill du diskussionen. 1193 00:38:24,503 --> 00:38:25,804 Du och presidenten kanske tänker de förtjänade det 1194 00:38:25,837 --> 00:38:28,340 men cynismen att attackera dina vänner 1195 00:38:28,374 --> 00:38:32,878 för politiskt skydd kränker dem och det kränker mig. 1196 00:38:32,911 --> 00:38:35,347 Det kränker dig, och det finns det egentligen ingenting jag kan göra 1197 00:38:35,381 --> 00:38:39,084 för att du ska må bättre om det. 1198 00:38:39,117 --> 00:38:40,752 Vi kan inte regera om vi inte vinner. 1199 00:38:43,722 --> 00:38:47,025 Du borde prata med mig om siffrorna mer. 1200 00:38:47,058 --> 00:38:48,594 Ja. 1201 00:38:50,729 --> 00:38:52,731 Det har jag i alla fall den här ölen, så... 1202 00:38:52,764 --> 00:38:54,566 Ja. 1203 00:38:54,600 --> 00:38:56,735 Jag skulle precis sitta ner och dricka det. 1204 00:38:56,768 --> 00:38:58,737 Ja. 1205 00:39:00,772 --> 00:39:03,208 Jag menar, det har vi inte att prata eller något. 1206 00:39:03,241 --> 00:39:05,744 Ja. 1207 00:39:13,685 --> 00:39:16,254 Det var det Ordförande Shelly Loobis 1208 00:39:16,287 --> 00:39:18,490 Jag tog precis i telefon med. 1209 00:39:18,524 --> 00:39:21,393 Innan dess var det en konferens samtal med Jamie Schwartz 1210 00:39:21,427 --> 00:39:23,261 från Miljön Försvarsfonden 1211 00:39:23,294 --> 00:39:25,196 Bryce Davis från Sierra Club 1212 00:39:25,230 --> 00:39:26,932 och tre demokratiska kongressledamöter 1213 00:39:26,965 --> 00:39:29,535 från underkommittén om energi och miljö. 1214 00:39:29,568 --> 00:39:31,336 Antalet av olika ord 1215 00:39:31,369 --> 00:39:33,104 de hade för "manipulativ..." 1216 00:39:33,138 --> 00:39:34,740 Leo, det går inte de hade inte 1217 00:39:34,773 --> 00:39:36,575 en tesaurus öppen framför dem. 1218 00:39:36,608 --> 00:39:38,143 sa Bryce Davis om jag fortsätter så här 1219 00:39:38,176 --> 00:39:40,178 han kommer att uppmuntra Seth Gillette 1220 00:39:40,211 --> 00:39:41,346 i ett bud från tredje part. 1221 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 Vad sa du? 1222 00:39:42,581 --> 00:39:44,616 Jag sa för 50 spänn och en tur till flygplatsen 1223 00:39:44,650 --> 00:39:46,518 Gillette kan ha jobbet just nu. 1224 00:39:46,552 --> 00:39:47,619 (skratt) Vad sa du? 1225 00:39:47,653 --> 00:39:49,588 Jag påminde dem artigt att det förmodligen är 1226 00:39:49,621 --> 00:39:52,458 inte en bra idé att hota presidenten. Nancy! 1227 00:39:52,491 --> 00:39:54,192 Jag vill veta, när du pressar mig 1228 00:39:54,225 --> 00:39:55,594 mot missilskölden 1229 00:39:55,627 --> 00:39:57,896 det är inte för att du vill ha mig att se stark ut i försvaret. 1230 00:39:57,929 --> 00:39:59,330 NANCY: Ja, sir? 1231 00:39:59,364 --> 00:40:00,732 Skulle du berätta för Charlie Är jag redo? Ja, sir. 1232 00:40:00,766 --> 00:40:01,900 Gör det inte. Det är jag inte. Jag är pressar dig 1233 00:40:01,933 --> 00:40:03,401 mot skölden för jag tror att det fungerar. 1234 00:40:03,435 --> 00:40:04,369 Baserat på vad? 1235 00:40:04,402 --> 00:40:05,604 Självförtroende... 1236 00:40:05,637 --> 00:40:08,273 och förståelsen att det har funnits en tid 1237 00:40:08,306 --> 00:40:10,275 i evolutionen av allt som fungerar 1238 00:40:10,308 --> 00:40:11,376 när det inte fungerade. 1239 00:40:11,409 --> 00:40:12,578 JOSH: Du vet, kan Jag säger det här? 1240 00:40:12,611 --> 00:40:15,046 Varför gör vi inte det bara ge 60 miljarder dollar 1241 00:40:15,080 --> 00:40:18,016 till Nordkorea i utbyte mot inte bomba oss? 1242 00:40:18,049 --> 00:40:19,518 Det är nästan svårt att tro 1243 00:40:19,551 --> 00:40:21,720 att du inte är på nationella säkerhetsrådet. 1244 00:40:21,753 --> 00:40:23,955 Jag vet. Jag känner att de är det saknar en viktig röst. 1245 00:40:23,989 --> 00:40:24,956 (dörren öppnas) 1246 00:40:24,990 --> 00:40:25,957 God afton. 1247 00:40:25,991 --> 00:40:27,158 PRESIDENT: John! 1248 00:40:27,192 --> 00:40:28,494 Låt mig förklara varför du har väntat. 1249 00:40:28,527 --> 00:40:30,629 Jag måste se människor i ordningen i som de kommer fram 1250 00:40:30,662 --> 00:40:31,897 och du fick stryk av Argentina. 1251 00:40:31,930 --> 00:40:32,898 Åh, eh, ja, ja. 1252 00:40:32,931 --> 00:40:35,501 Du förlorade också på önskad sittplats 1253 00:40:35,534 --> 00:40:36,668 för staten av unionen. 1254 00:40:36,702 --> 00:40:37,903 Jag är skyldig att närvara unionens tillstånd? 1255 00:40:37,936 --> 00:40:38,570 Ja! 1256 00:40:38,604 --> 00:40:39,705 Nåväl, då närvara på det ska jag. 1257 00:40:39,738 --> 00:40:41,673 Okej. Tom? 1258 00:40:41,707 --> 00:40:44,109 det är med nöje att jag presenterar hans excellens 1259 00:40:44,142 --> 00:40:45,944 Lord John Marbury av Storbritannien 1260 00:40:45,977 --> 00:40:48,279 och på begäran av statssekreteraren 1261 00:40:48,313 --> 00:40:49,548 be att du accepterar hans meriter 1262 00:40:49,581 --> 00:40:51,917 från Hennes kungliga majestät, Drottning Elizabeth II 1263 00:40:51,950 --> 00:40:54,820 som Storbritanniens ambassadör till USA. 1264 00:40:54,853 --> 00:40:55,821 Hmm... 1265 00:40:57,255 --> 00:40:59,991 Var är du på missilskölden? 1266 00:41:00,025 --> 00:41:04,362 Tja, jag tror det är farligt, olagligt, skattemässigt oansvarigt 1267 00:41:04,395 --> 00:41:06,431 tekniskt osunda 1268 00:41:06,464 --> 00:41:09,234 och ett hot till alla människor överallt. 1269 00:41:09,267 --> 00:41:10,869 Leo? 1270 00:41:10,902 --> 00:41:13,772 Jag tror världen uppfann ett kärnvapen. 1271 00:41:13,805 --> 00:41:15,807 Jag tror världen är skyldig sig själv 1272 00:41:15,841 --> 00:41:17,843 för att se om det inte kan hitta på något 1273 00:41:17,876 --> 00:41:19,511 att det skulle göra det är irrelevant. 1274 00:41:19,545 --> 00:41:21,379 Tja, det är rätt känsla 1275 00:41:21,412 --> 00:41:23,314 och säkert en trovärdig sådan 1276 00:41:23,348 --> 00:41:25,350 från en man som har kämpat i ett krig. 1277 00:41:25,383 --> 00:41:27,385 Du tror att du kan få det att sluta? 1278 00:41:27,418 --> 00:41:31,189 Det kan du inte. 1279 00:41:31,222 --> 00:41:32,490 Vi bygger en sköld. 1280 00:41:32,524 --> 00:41:34,593 Någon kommer att bygga en bättre missil. 1281 00:41:36,695 --> 00:41:39,464 Tja, det är en diskussion för seriösa män. 1282 00:41:39,497 --> 00:41:40,666 De säger en statsman 1283 00:41:40,699 --> 00:41:43,268 är politiker som har varit död i 15 år. 1284 00:41:43,301 --> 00:41:47,072 Jag vill att vi ska vara statsmän medan vi fortfarande lever. 1285 00:41:47,105 --> 00:41:48,039 Lord Marbury, jag accepterar 1286 00:41:48,073 --> 00:41:49,841 ditt trovärdighetsbrev från drottning Elizabeth 1287 00:41:49,875 --> 00:41:52,443 och genom att fästa min signatur och sigill 1288 00:41:52,477 --> 00:41:53,745 gör härmed förklara dig vara 1289 00:41:53,779 --> 00:41:58,116 en extraordinär ambassadör och befullmäktigad. 1290 00:41:58,149 --> 00:42:01,452 Tja, tack, sir. 1291 00:42:01,486 --> 00:42:03,689 Grattis. 1292 00:42:05,456 --> 00:42:07,092 Gud välsigne Amerika. 1293 00:42:07,125 --> 00:42:08,493 Gud bevare drottningen. 1294 00:42:08,526 --> 00:42:10,829 Låt oss gå. 1295 00:42:15,601 --> 00:42:18,103 (skratt)